Memorial urbanonymy of Ulan-Ude as commemoration of the heroes of the Great Patriotic War

Pushkareva Yuliya Gennadevna ORCID: 0000-0002-8444-5474 PhD in Philology Associate Professor, Department of Foreign Languages in Professional Communication, East Siberian State University of Technology and Management 670013, Russia, respublika Buryatiya, g. Ulan-Ude, ul. Klyucheskaya, 40 V, aud. 15-236 panouchkova@mail.ru Other publications by this author

Zharnikova Alena Vasil'evna PhD in Philology Senior Educator, the department of Foreign Languages in Professional Communication, East Siberia State University of Technology and Management 670013, Russia, Buryatiya oblast', g. Ulan-Ude, ul. Kdyuchevskaya, 40V, aud. 15-236 alena-vsgutu@yandex.ru

Топонимия – это память. Общество без памяти не имеет будущего ^{[1, с. 23]}. Созданные индивидом названия, становясь коллективными, превращают индивидуальную память в коллективную, таким образом, каждый топоним содержит элемент коллективной памяти. История этноса тесно связана с «местами памяти» как этнокультурными, где оценка прошлого маркирована этнической спецификой, так и национальными, где национальная память отражает более общую картину национальной истории ^{[6, с. 175]}.

События, произошедшие в России в XX в. – две революции, участие в кровопролитной Второй мировой (Великой Отечественной) войне, привнесли ряд кардинальных изменений в ее истории и развитии, т.е. происходит полный переворот образа жизни, глобальные изменения в политике, экономике, идеологии, мировоззрении и т.п. В этом плане город Улан-Удэ с его богатой историей представляет большой интерес для лингвистов, историков, антропологов и культурологов.

Поиск мотивов номинаций, или причин, которые привели к возникновению и функционированию названий, направляет взгляд исследователей на исторический образ эпохи, в которую возникло название ^{[7, с. 136]}. Город Улан-Удэ основан в 1666 г. как острог, в XVII в. – административный и военный центр Забайкалья, XVIII-XIX в. – торговый центр Забайкалья, в 1920 г. – столица Дальневосточной республики, в 1923 г. – столица Бурят-Монгольской АССР, в 1958 г. – столица Бурятской АССР, с 1992 г. и по настоящее время – столица Республики Бурятия ^{[3, с. 11]}.

Становление системы официальных названий внутригородских объектов г. Улан-Удэ происходило преимущественно в советский период (1922-1991 гг.). Большие масштабы строительства, развитие промышленности, приток поселенцев из других районов и регионов, рост государственных учреждений, промышленных предприятий приводят к появлению значительного количества новых названий внутригородского (урбанонимического) пространства. Особое место в процессе именования заняли мемориальные названия. По определению Н. В. Подольской, автора первого словаря русской ономастической терминологии, мемориальное имя (меморатив, имя-посвящение) – имя, данное в память о человеке, событии, месте, реже организации ^{[8, с. 119]}.

Первые исследования по улицам города Улан-Удэ проводились в основном в историческом аспекте: С. А. Боржонов, Л.И. Герасименко «Их именами названы улицы города Улан-Удэ» (1975 г.); В. К. Гурьянов «По Большой, Большой-Николаевской: из истории улиц Верхнеудинска» (1998 г.); Л. В. Верхотина, Е. С. Забельская, В. И. Огурцова «Их имена в названиях улиц города: исторический путеводитель: к 55-летию Победы» (2000 г.); В. К. Гурьянов, М. В. Гурьянов «Верхнеудинск XVII – начало XX века: улицы, городские усадьбы и их обитатели» (2014 г.) и др. Научная публикация Л. В. Шулуновой «Культурно-исторический аспект названий улиц города Улан-Удэ» (2005 г.) положила начало целенаправленному изучению урбанонимикона с точки зрения лингвистического и культурологического анализа.

Целью нашей статьи является анализ мемориальных урбанонимов города Улан-Удэ в честь Героев Советского Союза, участников Великой Отечественной войны, выходцев из Республики Бурятия; выявление особенностей и закономерностей становления мемориальной урбанонимической системы, а также составление списка имен Героев Советского Союза, не зафиксированных на карте города.

Материалом нашего исследования послужили 53 мемориальных урбанонима, мотивированные лексико-семантической группой «Герои Советского Союза, участники Великой Отечественной войны». Данное исследование не затронуло имена 11 Полных кавалеров Ордена Славы (на карте города присутствует 4 урбанонима), имена 4 Героев СССР послевоенной поры (2 урбанонима) и имена 5 Героев Российской Федерации (1 урбаноним) из Республики Бурятия. Классификационные подходы достаточно традиционны, в частности схемы, модели, используемые при анализе внутригородских топонимов – названий улиц, переулков, площадей, проспектов и т.д. Так, в соответствии с классификацией, предложенной С. А. Боженко и Л. М. Дмитриевой ^{[2, с. 69]}, в нашем материале была выделена лексико-семантическая группа, в основе которой лежат имена–посвящения Героям Советского Союза, участникам Великой Отечественной войны, в том числе жившим в Улан-Удэ и других населенных пунктах Республики Бурятия.

Основными методами, использованными в статье, являются метод сплошного обследования справочников и электронных карт по улицам города Улан-Удэ, описательный метод, включающий приёмы внешней и внутренней интерпретации тополексем, классификации и систематики урбанонимов, а также метод количественного анализа.

Принцип историко-культурной обусловленности городских топонимов, предложенный М. В. Голомидовой, позволяет в большей степени связать номинацию городских объектов с региональной и/или локальной историей ^{[4, с. 188]}. Действительно, на наш взгляд, номинация, связанная с локальной историей, формирует особую категорию названий, которая отличает один населенный пункт от другого и может явиться своеобразной визитной карточкой данной местности. В российских городах превалируют идентичные внутригородские названия: Ленина, Коммунистическая, Карла Маркса, Пролетарская, Советская, Октябрьской Революции и др., не отражающие уникальность и своеобразие истории отдельно взятого города. Обращение к историко-культурному контексту служит важным ресурсом для формирования локальной идентичности и восприятия города не только как места проживания и реализации текущей практической активности, но и как пространства духовной культуры с ее символическим капиталом и тем, что позволительно в общем смысле назвать гением места ^{[4, с. 189]}.

Самый понятный мотив номинации принадлежит следующим названиям исследуемой лексико-семантической группы: улица Победы, проспект Победы, улица 30 лет Победы, улица 40 лет Победы. Не составит труда установить причины номинации, а также определить период появления приведенных названий. Однако следует помнить, что для урбанонимической лексики типично усиление естественной тенденции к сокращению имен, следовательно, вышеперечисленные названия сводятся к общему имени нарицательному Победа, что затрудняет понимание, какой конкретный объект имеет в виду говорящий. Согласно общим правилам правописания наименований внутригородских объектов, названия желательно давать в одно слово и без каких-либо повторений. С этой точки зрения, приведенные названия не являются эталонами для наименования улиц, т.к. дифференциация объектов происходит только по географическому термину (улица / проспект) либо по числительному обозначению (30 лет / 40 лет). Дифференциация элементов системы – один из основных принципов построения топонимической системы, предложенный Ю. А. Карпенко и поддержанный в исследованиях И. А. Воробьёвой, А. В. Суперанской, И. И. Муллонен, Е. Л. Березович и др. С другой стороны, частотность тополексемы Победа в очередной раз доказывает значимость Победы в Великой Отечественной войне для жителей города.

В ноябре 1967 г., в г. Улан-Удэ на проспекте Победы состоялось открытие памятника-монумента «Танк Т-34» с надписью «В память о Великой Отечественной войне 1941-1945 гг. Трудящиеся Бурятии – воинам-фронтовикам». В годы войны трудящиеся Республики внесли свой вклад в победу над фашисткой Германией. Только на строительство танковой колонны Бурят-Монгольская АССР вложила сорок один миллион рублей из личных сбережений, сдано облигаций на сумму шестьдесят миллионов рублей, десять фунтов золота, восемь пудов серебра ^{[9, с. 243]}. Территория Республики Бурятии не является территорией, на которой происходили военные действия во время Великой Отечественной войны, однако более 100 000 воинов из Бурятии сражались за Родину, а около 40 000 были награждены орденами и медалями разного достоинства. На информационном ресурсе Министерства обороны Российской Федерации «Память народа» ^[11] и в сборнике документальных очерков «Герои Бурятии» ^{[10, с. 135]} была найдена информация о 38 воинах из Республики Бурятии (уроженцы РБ / когда-либо работавшие, учившиеся, проживавшие на территории РБ), которым присвоено высокое звание Героя Советского Союза.

Звание Герой Советского Союза было учреждено 16 апреля 1934 года постановлением Центрального Исполнительного комитета СССР и устанавливало, что высшей степенью отличия СССР является «присвоение за личные и коллективные заслуги перед государством, связанные с совершением геройского подвига, звание Героя Советского Союза». Положение о звании Героя Советского Союза было впервые учреждено 29 июля 1936 года. Оно вводило порядок вручения Героям Советского Союза ордена Ленина – высшей награды СССР, орден Ленина присваивали вплоть до упразднения СССР в 1991 году ^{[10, с. 6]}.

П. Т. Харитонов – первый житель города Улан-Удэ, ставшим Героем Советского Союза. Вся страна услышала голос Юрия Левитана 8 июля 1941 г., читавшего Указ Президиума Верховного Совета СССР о присвоении высокого звания Героя Петру Харитонову и его последователям Михаилу Жукову и Степану Здоровцеву, совершившим первый в истории Великой Отечественной войны воздушный таран ^{[9, с. 347]}.

Названия-посвящения возникают, как правило, в результате трансонимизации антропонимов. М. В. Горбаневский полагает, что фамилии – это наиболее частотная, в разные исторические эпохи, в мотивации урбанонимов, разновидность личных наименований людей ^{[5, с. 101]}. Действительно, мемориальные названия улиц многочисленны, они напоминают жителям об известных людях, внесших особый вклад, иногда ценой своей жизни, в историю города, республики, страны.

Сбор и систематизация мемориальных урбанонимов г. Улан-Удэ, данных в честь Героев ВОВ, позволили нам представить весь материал в виде таблиц, в которые мы включили необходимые для нашего исследования сведения по идентификации имени собственного с территорией Республики Бурятии, месторасположение и наличие / отсутствие (выделено курсивом) объекта номинации в городе Улан-Удэ. Информативное поле таблицы «Год присвоения звания» позволяет нам соотнести имя героя с Великой Отечественной войной, а не с другими войнами, включение строки «посмертно» показывает высокую цену героизма.

Таблица 1. Мемориальные урбанонимы в честь Героев ВОВ,

зафиксированные в урбанонимиконе Республики Бурятия

Как следует из практического материала, из 38 Героев Советского Союза, выходцев из Республики Бурятия ^{[10, с. 135]} на географической карте республики зарегистрировано 32 урбанонима. Из них 11 имен собственных зафиксированы только на малой Родине Героев, т.е. эти названия отсутствуют в Улан-Удэ (Н. С. Афанасьев, П. И. Баннов, Б. С. Быстрых, В. И. Истомин, А. И. Пестерев, И. П. Потехин, Н. И. Редковский, И. А. Рубленко, И. А. Скоков, Е. И. Соломенников, И. М. Трофимов).

К сожалению, 6 имен собственных отсутствуют в локальном урбанонимиконе города Улан-Удэ и Республики Бурятия (см. Табл. 2). На наш взгляд, исторические знания о Героях ВОВ, жителях родного города и республики, имеют важное гражданское значение в самом полном смысле этого слова, так как эти знания составляют обязательный элемент городской культуры, которые нужно закреплять, в том числе и в названиях внутригородских объектов.

Таблица 2. Имена Героев СССР из Республики Бурятии,

не зафиксированные в локальном урбанонимиконе

Из данных имен собственных имя В. Н. Яшина увековечено в названии улицы города Хабаровска. Остальные имена можно встретить на мемориальных досках и информационных баннерах ко Дню Победы.

Особенностью мемориальных урабнонимов города Улан-Удэ является то, что они встречаются не только в региональном и российском урбанонимиконе, а также на территории соседних государств (Украина, Белоруссия). Так, например, имя Героя Советского Союза из Республики Бурятии, а именно: генерал-майора Ильи Васильевича Балдынова внесено в список Почетных граждан города Берислава (Украина); гвардии полковника Владимира Бузинаевича Борсоева встречается на карте украинских городов Львов, Красный луч, Фастов; лейтенанта Дорофея Тимофеевича Левченко дано музею боевой и трудовой славы средней школы г. Свислочь (Белоруссия); офицера Сергея Николаевича Орешкова увековечено на карте украинского села Васищево и города Донецка, а лейтенанта Прокопия Федоровича Сенчихина в названии улицы украинского поселка Микулинцы и в селе Алтайское (Алтайский край).

Имена Героев Советского Союза из остальных регионов страны были установлены методом сплошной выборки из всего корпуса эмпирического материала мемориальных урбанонимов г. Улан-Удэ. Это имена уроженцев других городов Советского Союза, встречающиеся в урбанонимиконе многих поселений Российской Федерации (Москва, Санкт-Петербург, Новосибирск, Красноярск, Нижний Новгород, Томск и др.). Частотность мемориальных урбанонимов подтверждает универсальность и закономерность данного вида номинации. В столице Республике Бурятии есть улицы в честь:

1.Ватутина Н. Ф., командующего войсками 1-го Украинского фронта;

2. Гастелло Н. Ф., лётчика, совершившего «огненный таран»;

3. Громовой У. М., участницы подпольной организации «Молодая гвардия»;

4. Жукова Г. К., Маршала СССР, принявшего капитуляцию фашисткой Германии;

5. Космодемьянской З. А., красноармейца диверсионно-разведывательной группы, первой женщины Героя Советского Союза;

6. Кошевого О. В., одного из организаторов подпольной организации «Молодая гвардия»;

7. Маргелова В. Ф., командира дивизии, участвовавшей при форсировании Днепра и освобождения Херсона;

8. Матросова А. М., матроса, закрывшего грудью амбразуру немецкого дзота;

9. Рокоссовского К. К., Маршала СССР;

10. Смирнова Ю. В., участника подпольной организации «Молодая гвардия»;

11. Талалихина В. В., летчика-истребителя, одним из первых произвел таран в воздушном бою;

12. Тюленина С. Г., участника подпольной организации «Молодая гвардия»;

13. Чайкиной Е. И., организатора партизанского отряда, зверски замученной;

14. Черняховского И. Д., советского военачальника;

15. Шевцовой Л. Г., участницы подпольной организации «Молодая гвардия».

Примечателен тот факт, что Рокоссовский К.К. в 1921 г. находился с боевым заданием на территории Республики Бурятия. Он командовал 35 кавалерийским полком в сражениях с войсками Унгерна в г. Троицкосавске (ныне г. Кяхта РБ).

Согласно документам Национального архива, появление основного корпуса мемориальных названий на карте Улан-Удэ относится к периоду с 1965 по 1995 гг. Первые мемориальные названия, в честь Героев Советского Союза, появились в 1965 г., далее названия появлялись в 1971, 1976, 1981 г., шесть меморативов в 1985 г., далее в 1988 г. и несколько новых мемориальных названий в 50-летний Юбилей Победы. В 2015 г. появилась улица в честь Героя Советского Союза и заслуженного художника РСФСР Георгия Николаевича Москалева, а в 2019 г. был открыт памятник маршалу Советского Союза - Константину Константиновичу Рокоссовскому. Не вызывает сомнения, что важной характеристикой в процессе номинации внутригородских объектов в городе Улан-Удэ является сознательность наименования с ярко выраженной социальной направленностью, т.к. мемориальные названия являются наиболее естественными и популярными в урбанонимии. Желательно, чтобы эта традиция продолжалась, и все Герои Великой Отечественной войны были увековечены на карте столицы родной Республики.

Заключение. Общее количество мемориальных названий, мотивированных лексико-семантической группой «Герои Советского Союза, участники Великой Отечественной войны», составляет 53 (100 %) наименования. Из них: 21 (40 %) урбаноним относится к Героям Советского Союза из Республики Бурятия, зафиксированным на карте г. Улан-Удэ (улицы: Асеева, Борсоева, Харитонова и др.); 15 (28 %) – относятся к общеизвестным Героям Советского Союза (улицы: Громовой, Жукова, Космодемьянской и др.); 11 (21 %) – Герои Советского Союза, чьи имена закреплены только в районах Республики Бурятия; 6 (11 %) – не внесены в региональный урбанонимикон.

Подводя итоги, отметим, что расширение круга мемориальных названий вносит особый колорит и локальную идентичность в региональный урбанонимикон. Однако, при формировании новых названий внутригородских объектов необходимо учитывать сложившиеся традиции и правила номинации, для того чтобы они вписывались в существующую языковую систему города, подходили объекту номинации, способствовали его дифференциации и не вызывали негативных ассоциаций (в том числе звуковых). Не вошедшие в урбанонимикон г. Улан-Удэ имена 17 Героев Советского Союза (Н. С. Афанасьева, П. И. Баннова, Б. С. Быстрых, А. И. Валиева, В. И. Истомина, И. М. Котова, М. Ф. Мархеева,В. Ф. Морозова, А. И. Пестерева, И. П. Потехина, Н. И. Редковского, И. А. Рубленко, И. А. Скокова, Е. И. Соломенникова, И. М. Трофимова, М. А. Федотова, В. Н. Яшина) соответствуют требованиям, предъявленным к названиям улиц и их необходимо внести в список названий, рекомендованных для наименования новых внутригородских объектов. Данные названия отражают культурно-историческую действительность, национальную специфику региона, способствуют распространению знаний о Великой Отечественной войне.