Ivanova S.V., Manchurina L.E. —
Functionality of verbal predicate in the literary style of Yakut language
// Litera. – 2019. – ¹ 6.
– P. 204 - 213.
DOI: 10.25136/2409-8698.2019.6.29543
URL: https://en.e-notabene.ru/fil/article_29543.html
Read the article
Abstract: This article conducts the semantic-stylistic and stylistic-statistical analysis of verbal predicates functioning in the literary speech of Yakut language. The authors examine the rich language of fiction literature as one of the varieties of functional style, which suggest comparative study of its language with the language of other styles of speech. The results of analysis are reflected in the lexical-semantic and grammatical-semantic characteristics of verbal predicates as one of the principal parts of the sentence defining symmetry of the grammatical modes specific for literary style. The author also determines quantitative indicators of verbal predicates of literary style closely interlinked with their qualitative characteristics. The article detects frequency of using the forms of verbal predicates in literary style, which allows objectively assessing the indicators identified through the semantic-stylistic method. Comparative method contributes to determination of stylistic distinctness of literary style in relation to other styles. Functionality of verbal predicate in the literary style depends on grammatical semantics of certain verbal forms, as well as lexical-semantic nature of separate verbal predicates. Absolute dominance in quantitative terms of analytical forms of compound predicate expressed in the form of past tense and mode is established. The stylistic power of analytical forms of compound predicate consists in their semantic nature, which suggests the diversity of syntactic means values of the Yakut language.
Ivanova S.V. —
Role of translation in formation of the official business style of Yakut language
// Litera. – 2019. – ¹ 5.
– P. 79 - 83.
DOI: 10.25136/2409-8698.2019.5.29933
URL: https://en.e-notabene.ru/fil/article_29933.html
Read the article
Abstract: This article explores the main linguistic features of the official business texts throughout various periods of formation of the official business style of the Yakut language, development of dictionaries of terminology of official business style, including public policy and juridical terms. The author highlights the contribution of the professor of stylistics of Yakut language department and Russian-Yakut translator Petrovaya T.I. in development of official business style of the Yakut language, who developed the theoretical and practical issues on functional stylistics and internal national translation. This work employed the methods of descriptive analysis and comparative analysis. The scientific novelty of this work consists in the research of the linguistic features of the official business style texts of the Yakut language. The work outlines the great role of the Russian-Yakut translation in formation of the official business style of the Yakut language up to present day. Overview of the dictionaries of juridical and public policy terms reveals that there is a pressing need to compile more comprehensive Russian-Yakut dictionaries utilizing the internal term-forming capabilities of the Yakut language.
Ivanova S.V. —
Stylistic Use of Verbal Predicate Tenses in the Yakut Language
// Litera. – 2019. – ¹ 1.
– P. 11 - 19.
DOI: 10.25136/2409-8698.2019.1.28694
URL: https://en.e-notabene.ru/fil/article_28694.html
Read the article
Abstract: The subject of the research is the stylistic peculiarities of verbal predicate tenses in the Yakut language. Today it is an important task to study stylistics issues in order to develop and codify stylistic standards of modern Yakut and achieve application targets under the current conditions. Considering that the syntax of the Yakut language has a remarkably rich and varied set of stylistic tools, the analysis of verbal predicate tenses allows to reveal the main stylistic possibilities of a sentence. Based on the vast actual material, the author of the article describes stylistic features and expressive possibilities of verbal predicate. As a result of the analysis, the author provides a lexical semantic and grammatical semantic description of verbal predicate tenses specific for the conversational, creative writing and journalistic styles. Moreover, the author also defines quantitative indicators of verbal predicates in the conversational, literary and journalistic speech. Semantic stylistic and stylistic analysis involves verbal predicates in the tenses usually used by Yakuts in their conversational, literary and journalistic speech. Rich synonymy of verbal predicate tenses demonstrates a high level of the development and great possibilities of the Yakut syntax. The author underlines that it is important for the Yakuts to apply verbal tenses of different stylistic and expressive meaning in order to preserve or restore the tradition of their native language and to enrich the vocabulary of the younger generation.