Boyarkina A.A. —
Representation of the Green Color in Journalistic Texts by English and German Nouns and Verbs
// Litera. – 2023. – ¹ 4.
– P. 131 - 144.
DOI: 10.25136/2409-8698.2023.4.39149
URL: https://en.e-notabene.ru/fil/article_39149.html
Read the article
Abstract: The purpose of the proposed work is to identify similarities and differences in the manifestation of green symbolism in English and German journalistic texts, the sources of which were online media. The subject of the study is the semantics of English and German nouns and verbs representing the green color in the compared languages. The symbolism of this color designation was chosen due to its insufficient study in the framework of comparative linguistics. In this article, based on the material of lexicographic sources, the dictionary meanings of these lexemes are determined, which can display the symbolism of the studied color in journalistic texts in English and German. The scientific novelty of this study is that for the first time it establishes similarities and differences in the transmission of green symbolism through nouns and verbs on the material of modern English and German journalistic texts. It was found that in English texts, in comparison with German texts, a greater number of nouns denoting green are used. In the course of the study, the comparative method, the method of semantic analysis, the modeling method, the quantitative method and the method of component analysis were used. As a result of the conducted research, it was revealed that in English journalistic texts, the symbolism of the green color, represented by nouns and verbs, is used to neutralize the green color of objects of material reality. In addition, the green color is able to display the positive symbolism of the permission of the requested action, environmental protection. In German journalistic texts, the symbolism of the green color can be both positive and negative. Basically, there is a positive symbolism of green when it comes to environmental protection. The symbolism can also be negative when the political activity of the Green Party in Germany is sharply criticized.