Translate this page:
Please select your language to translate the article


You can just close the window to don't translate
Library
Your profile

Back to contents

World Politics
Reference:

Social-economic and political processes in the countries of ALBA in estimates of the European media

Vinogradova Ekaterina Alekseevna

PhD in Politics

Research Centre: Artificial Intelligence Technologies in international relations (SICTYIMO)

Russia, Moscow

vinogradovacatherine7@gmail.com
Other publications by this author
 

 

Received:

17-11-2012


Published:

1-12-2012


Abstract: The active development of the Euro-Latin American relations began in the 1990s of XX century as a result of social and economic crisis affecting Latin America. By the beginning of XXI century, the EU has become for many countries in Latin America, and in particular to the countries of ALBA, the most important trading partner after the U.S. and China. In addition, as a result of the strained political relations between the countries of ALBA with the U.S. there was a marked convergence of the EU countries with the members of the regional association. European media criticism of U.S. actions in relation to the ALBA countries is dictated by the EU's attempt to counter the unipolar political structure of the world and to pursue an independent foreign policy of developing relations with Latin America, and in particular the countries of ALBA.


Keywords:

ALBA, the EU, the U.S., the European media, the left turn, social and economic crisis, the Latin America


Основным источником формирования общественного мнения о странах АЛБА в ЕС являются европейские СМИ. На сегодняшний день средства массовой информации - одни из мощнейших рычагов политической мобилизации.[1]

В данной статье автор делает попытку с помощью системного анализа ведущих СМИ стран ЕС раскрыть перспективы и трудности внешнеполитических связей АЛБА и ЕС.

Работая с таким источником, как СМИ, необходимо помнить, что они всегда действуют в определенных рамках ограничений и давлений – со стороны владельцев, редакторов, экономических интересов.[2]Кроме того, оценивая освещение международных новостей европейскими СМИ, и в частности новостей, касающихся стран АЛБА, следует понимать, что на сегодняшний день большинство ведущих европейских периодических изданий придерживается леволиберальных взглядов, например: британское периодическое издание The Guardian, итальянские периодические издания Liberazione,La Repubblica, французские периодические издания l’Humanité, LeMondediplomatique,Libération,испанское периодическое изданиеElPaís.

В этой связи, в нашем исследовании для целостного анализа политики ЕС по отношению к странам АЛБА были взяты европейские СМИ, оказывающие влияние на разные целевые группы Европы: от «желтой прессы», которую читает большинство населения европейских стран до периодических изданий, рассчитанных на политическую и бизнес элиту.

В условиях глобального экономического кризиса Европа все чаще обращает внимание на латиноамериканский опыт социально-экономических преобразований, проведенных в странах АЛБА. Ярким примером чему может послужить Франция, где в сентябре 2011 года впервые за историю Пятой республики левые заняли большинство в верхней палате парламента. Получив большинство мест, Социалистическая партия, как считают аналитики, укрепила свои политические позиции, что способствовало победе на президентских выборах в мае 2012 года ее кандидата Франсуа Олланда.

В этой связи следует отметить, что на протяжении последних лет Социалистическая модель стран АЛБА являлась предметом тщательного изучения и анализа французских левых СМИ. Так, говоря о реформах в Эквадоре, проведенных президентом левого толка Рафаэлем Корреа, они отмечали, что вмешательство государства в экономику страны приносит положительный результат.

Особо удачными шагами в этой области, в глазах французской левой прессы, являются микрокридиты со стороны государства предприятиям и создание новых производственных объектов, а также аграрная политика[3]. Подобного рода преобразования были характерны и для самой Франции, когда государство в начале 1980-х годов взяло курс на национализацию, которая в сочетании с модернизацией, реорганизацией и демократизацией рассматривалась как способ выхода из кризиса и защиты французской экономики[4].

Говоря о внешнеполитической программе Социалистической партии Франции, следует обратить внимание на публикацию директора Международной организации труда Чили Хуана Сомавия, размещенную на сайте известного французского информационного портала «Green et Vert», в которой он утверждает, чтостарые рецепты МВФ показали свою неэффективность, и правительствам европейских стран необходимо лучше изучить опыт проведения социальной политики в Латинской Америке и Азии, чтобы остановить рост безработицы в Европе[5].

Франция, заинтересованная в развитии торгово-экономических отношений со странами АЛБА, оказывает всяческую поддержку латиноамериканским левым правительствам, о чем свидетельствуют публикации французских СМИ. В них даются положительные оценки левому повороту в странах АЛБА, не содержащие резкой критики по отношению политики, проводимой лидерами этих стран. На страницах ведущих французских периодических изданий нашло отражение ослабление доминирования Вашингтона в регионе и усиление в ряде стран АЛБА французского инвестиционного влияния.

Так, сообщая об итогах президентских выборов в Венесуэле в 2006 году, газета LeFigaroписала: «При поддержке миллионов бедных, Уго Чавес является фаворитом выборов….. В настоящее время бесполезно конкурировать с Уго Чавесом, но венесуэльская олигархия предпочитает атаковать главу государства в других областях……. Первая попытка была военной, в апреле 2002 года, в ходе которого Чавес был отстранен от власти, однако в течение двух дней в ходе всеобщего давления президенту удалось вернуться к власти. Вторая попытка - в апреле 2004 года, когда оппозиционные силы, финансированные США призывали к референдуму об отрешении от должности президента, но в этот раз он снова одержал победу при поддержке 60% населения Венесуэлы» [6].

Обвинение США в давлении на страны АЛБА особо ярко подчеркивается французским информационным агентством Le monde-diplomatique. Так, анализируя попытку государственного переворота в Боливии, оно приходит к следующему выводу: «США был разработан план с участием вооруженных сил и полиции, с целями, отставки президента и назначения новых выборов, сценарий которого уже принимался в Венесуэле и Эквадоре» [7].

Подобную же позицию по отношению к левому повороту заняли британские СМИ, которые видят в причинах прихода к власти левых правительств в регионе ослабление чрезмерного доминирования США и желание проводить самостоятельную политику. Говоря о реформах, проводимых лидерами стран АЛБА, британское информационное агентство BBC отмечает, что президент Венесуэлы Уго Чавес пользуется поддержкой чуть более 50% населения…. расходы на жилье и социальное обеспечение - финансируемые нефтяным богатством Венесуэлы помогли ему укрепить свою традиционную базу поддержки бедных слоев населения, которые извлекли немалую выгоду из увеличения расходов на здравоохранение и образование[8].

По мнению BBC, политика, направленная на социальную помощь бедному населению способствовала победе на выборах президента Никарагуа. В характеристиках данных Даниэлю Ортеге отмечаются такие моменты его биографии, как борьба за свержение диктатуры Анастасио Сомосы, жестокие пытки в течение 7 лет тюремного заключения и избрание в 1984 году президентом республики. Говоря о биографии президента, BBC показало агрессивное вмешательство США во внутренние дела Никарагуа. «Большинство международных наблюдателей в целом признали голосование свободными и справедливыми, несмотря на недовольство оппозиции. Но президент США Рональд Рейган отклонил выборы как «фиктивные» и активизировал свою поддержку вооруженной контрреволюционной группе, известной как контрас» [9].

Согласно оценкам итальянских СМИ, причиной успеха левых правительств стран АЛБА служит политика, направленная на ослабление влияния США в регионе и социально-экономические преобразования, поддерживающие бедные слои населения.

Совершенно противоположную позицию по отношению к левому повороту в странах АЛБА занимают Испания и Германия. СМИ этих стран, подвергая критике внешнюю политику США в отношении Латинской Америки, в то же время дают негативные характеристики лидерам стран АЛБА. Крупнейшее периодическое издание Испании El mundo говоря о преобразованиях в Венесуэле отмечает, что популистское правительство Венесуэлы не является демократическим, режим Чавеса изобилует нарушением индивидуальных свобод и основных прав: экспроприация ряда телеканалов, криминализация, лишения свободы политических оппонентов и журналистов и стратегические альянсы с недемократическими правительствами[10].

Реакция со стороны Испании вполне объяснима. Национализация нефтедобывающих компаний в странах АЛБА сильно задела интересы испанских инвесторов. Так, El mundo подчеркивает, что испанское общество в Венесуэле стала жертвой экспроприации режима Чавеса. Испанские компании также находятся в постоянном натиске со стороны правительства Венесуэлы[11].

Подобные характеристики даются остальным лидерам стран АЛБА. «Жесткую линию среди левых в Латинской Америке, занимают президент Эквадора Рафаэль Корреа, президент Никарагуа Даниэль Ортега и президент Кубы Рауль Кастро, получившие поддержку среди бедных слоев населения путем огромных затрат на социальные программы, однако не развивая свою экономику, они разочаровывают своих союзников в других странах[12].

Серьезное обострение отношений между Испанией и странами АЛБА произошло в результате давления на Испанию США в 2005 году, после подписания контракта на покупку испанского оружия Венесуэлой и Кубой. Сближение социалистического пример-министра Испании Родригес Сапатеро со странами АЛБА вызвали негативную реакцию со стороны США.

По поручению государственного секретаря Кондолизы Райс, американские власти провели, по меньшей мере, восемь встреч с различными представителями испанского правительства в Вашингтоне и Мадриде. Во всех этих встречах, представители США выступили против продажи оружия Испанией, предупредив ее о негативных последствиях сотрудничества, которые могут возникнуть из-за поддержки режима Чавеса. В конечном счете, воля США была выражена Кондолизой Райс лично министру иностранных дел Испании Мигелю Анхелю Моратиносу, после чего Испания перестала оказывать поддержку Венесуэле и другим странам АЛБА[13].

Несмотря на такую внешнеполитическую стратегию, направленную на дискредитацию левых режимов в странах АЛБА, в СМИ Испания продолжает занимать центристскую позицию в конфликте между странами АЛБА и США, оказывая информационную поддержку странам АЛБА, ярким примером чему могут послужить публикации крупнейшего испанского периодического издания ELPais, содержащие резкую критику по отношению к США.

Более радикальную позицию по отношению к левому повороту в странах АЛБА занимает Германия.

Говоря о причинах прихода к власти левых правительств в странах АЛБА, немецкие периодические издания также как и остальные европейские СМИ выделяют социально-политический кризис, вызванный неолиберальной моделью навязанной многим странам АЛБА США. Политические режимы в странах АЛБА характеризуются как авторитарные и представляющие угрозу для всего мира[14].

Особой критики подвергаются действия венесуэльского президента Уго Чавеса. Согласно оценкам крупнейшего немецкого периодического издания Spiengel правительство Венесуэлы создало социалистическую диктатуру по образцу Кубы[15]. Политические преобразования в других странах АЛБА, по мнению немецких СМИ, являются точной копией реформ, проводимых в Венесуэле, а лидеры таких стран как Эквадор и Боливия находятся полностью под влиянием Каракаса, что может составлять угрозу национальному суверенитету этих стран[16].

Критика в немецких СМИ во многом продиктована ущемлением интересов немецких инвесторов в ходе политики национализации в странах АЛБА. Другой причиной негативного восприятия политики, проводимой лидерами стран АЛБА, является немецкий менталитет, для которого не свойственна излишняя эмоциональность в высказываниях и действиях политических лидеров, что наоборот типично для представителей стран АЛБА. Так, заметная критика в немецких СМИ по отношению к политике лидеров стран АЛБА усилилась после того, как президент Венесуэлы Уго Чавес в одном из своих выступлений сравнил канцлера Германии Ангелу Меркель с Адольфом Гитлером[17].

Немецкие СМИ разделяют левые режимы большинства стран Латинской Америки на две группы: в первую входят такие страны, как Бразилия, Аргентина, Уругвай, придерживающиеся умеренного социализма, во вторую - такие страны как Боливия, Венесуэла, Куба, Никарагуа и Эквадор, придерживающие радикального социализма[18].

Таким образом, левый поворот, начавшийся в странах АЛБА в начале века, является постоянной темой для обсуждения европейских СМИ.

В СМИ Франции, Великобритании, Италии не содержится серьезной критики действующих режимов, подчеркивается прогрессивность социально-экономических преобразований проведенных лидерами стран АЛБА за последние годы.

Серьезную критику по отношению к действующим режимам в странах АЛБА занимают Германия и Испания. Это связано в первую очередь с ущемлением экономических интересов Германии и Испании, давлением США на правительство Испанию с целью дискредитации лидеров стран АЛБА.

Критика европейскими СМИ действий США по отношению к странам АЛБА продиктована попыткой ЕС противостоять однополярному политическому устройству мира и проводить самостоятельную политику развития внешнеполитических отношений со странами Латинской Америки и в частности со странами АЛБА.

Подводя итоги, отметим, что активное развитие европейско-латиноамериканских отношений началось в 1990-е гг. XX века в результате социально-экономического кризиса, охватившего латиноамериканских регион.

К началу XXI века ЕС стал для многих стран Латинской Америки, и в частности для стран АЛБА, важнейшим торгово-экономическим партнером после США и Китая. Кроме того, в результате натянутых политических отношений стран АЛБА с США произошло заметное сближение стран ЕС с членами этого регионального объединения, о чем свидетельствуют многочисленные визиты президентов стран АЛБА в ЕС и установление практики проведения европейско-латиноамериканских саммитов.

Основными торговыми партнерами стран АЛБА являются Франция, Великобритания, Германия, Италия. Главной проблемой во внешнеэкономическом диалоге между двумя регионами является национализация ряда предприятий нефтегазовой промышленности, в результате которой европейские акционеры понесли значительные потери. Подобная политика при отсутствии адекватных компенсаций вызвала резкую критику в ряде европейских СМИ, таких стран как Испания и Германия, обвинивших представителей власти стран АЛБА в авторитаризме и нарушении демократических норм.

Франция, Великобритания и Италия воздержались от подобных оценок, чтобы развивать более прочные внешнеполитические контакты с представителями власти стран АЛБА, через свои СМИ оказывая им политическую поддержку. Такая политика способствует увеличению торгово-экономического оборота между регионами и со временем может создать конкуренцию торгово-экономическим отношениям между АЛБА и США.clip_image002

References
1. Kozina E.S. SMI i vybory: resurs i ugroza politicheskogo mifotvorchestva. – M.: Izdatel'stvo «VK», 2005. – S.3.
2. Media. Vvedenie. Pod red. Briggza A., Kobli P. Per. s angl. – 2-e izdanie. – M. – YuNITI-DPNA, 2005. – S 95.
3. Ofitsial'nyi sait frantsuzskogo periodicheskogo izdaniya Lesechos [Elektronnyi resurs]. – URL: http://www.lesechos.fr/depeches/monde/afp_00144500-presidentielle-en-equateur-correa-reelu-des-le-premier-tour.htm (data obrashcheniya: 11.05.2010)
4. Kruglikova T.V. Promyshlennaya politika Frantsii vo vtoroi polovine XX veka. – M. 2008. – S. 9.
5. Ofitsial'nyi sait frantsuzskogo informatsionnogo portala Green et Vert. Juan Somavía. Un modèle à suivre pour sortir de la crise.( 06.10.2011)[Elektronnyi resurs]. – URL: http://www.greenetvert.fr/2011/10/06/un-modele-a-suivre-pour-sortir-de-la-crise/34742 (data obrashcheniya: 12.01.2012)
6. Ofitsial'nyi sait frantsuzskogo periodicheskogo izdaniya Le figaro.Lamia Oualalou. Venezuela: Hugo Chavez défié par un challenger(15.10.2007).[Elektronnyi resurs]. – URL: http://www.lefigaro.fr/international/2006/12/04/01003-20061204ARTFIG90117-venezuela_hugo_chavez_defie_par_un_challenger.php (data obrashcheniya: 12.01.2012)
7. Ofitsial'nyi sait frantsuzskogo informatsionnogo agentstva Le monde diplomatique. Hernando Calvo Ospina. Petit précis de déstabilisation en Bolivie (iyun', 2010 g.) [Elektronnyi resurs]. – URL: http://www.mondediplomatique.fr/2010/06/CALVO_OSPINA/19232 (data obrashcheniya: 17.10.2011)
8. Ofitsial'nyi sait britanskogo informatsionnogo agentstva BBC. Chavez 'would accept' Venezuela election defeat. (13.01.2012)[Elektronnyi resurs]. – URL: http://www.bbc.co.uk/news/world-latin-america-16558160 (data obrashcheniya: 25.10.2011)
9. Ofitsial'nyi sait britanskogo informatsionnogo agentstva BBC. Profile: Nicaraguan President Daniel Ortega.( 7.11.2011)[Elektronnyi resurs]. – URL: http://www.bbc.co.uk/news/world-latin-america-15544315 (data obrashcheniya: 12.02.2012)
10. Ofitsial'nyi sait ispanskogo periodicheskogo izdaniya EL Mundo. La extrema izquierda pierde fuerza en America Latina.( 15.06.2010).[Elektronnyi resurs]. – URL: http://www.elmundo.es/america/blogs/nuestra-america-2/2010/06/15/el-precio-de-bailar-al-compas-de-chavez.html (data obrashcheniya: 12.02.2012)
11. Ofitsial'nyi sait ispanskogo periodicheskogo izdaniya EL Mundo. El precio de Bailar al compas de Chavez.(15.06.2010)[Elektronnyi resurs]. –URL: http://www.elmundo.es/america/blogs/nuestra-america-2/2010/06/15/el-precio-de-bailar-al-compas-de-chavez.html (data obrashcheniya: 12.02.2012)
12. Ofitsial'nyi sait ispanskogo periodicheskogo izdaniya EL Mundo. La extrema izquierda pierde fuerza en America Latina.( 15.06.2010).[Elektronnyi resurs]. –URL: http://www.elmundo.es/america/2010/05/11/noticias/1273530334.html(data obrashcheniya: 12.02.2012)
13. Ofitsial'nyi sait ispanskogo periodicheskogo izdaniya EL Pais. Antonio Cano. El proyecto Chavez.(9.05.2005)[Elektronnyi resurs]. –URL: http://elpais.com/diario/2005/05/09/espana/1115589601_850215.html (data obrashcheniya: 17.02.2012)
14. Ofitsial'nyi sait nemetskogo periodicheskogo izdaniya Bild. Karl Von Wendl. Wie weit geht der Welt-Provokateur noch? (18.08.2008)[Elektronnyi resurs]. –URL: http://www.bild.de/politik/2008/praesident/wie-weit-geht-er-noch-4508806.bild.html (data obrashcheniya: 18.02.2012)
15. Ofitsial'nyi sait nemetskogo periodicheskogo izdaniya Spiegel.Warum Chávez kein neuer Castro ist.(12.04.2006) [Elektronnyi resurs]. –URL: http://www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,452400,00.html (data obrashcheniya: 18.02.2012)
16. Ofitsial'nyi sait nemetskogo periodicheskogo izdaniya Stern. Hugo Chávez: "Sozialismus oder Tod" Joachim Von Rienhardt(13.06.2007)[Elektronnyi resurs]. –URL:http://www.stern.de/politik/ausland/hugo-ch225vez-sozialismus-oder-tod-591000.html(data obrashcheniya:23.02.2012)
17. Ofitsial'nyi sait nemetskogo periodicheskogo izdaniya Welt. Sandra Von Weiss. Ex-Putschist Chavez wird schwächer – und lauter.(18.05.2007)[Elektronnyi resurs]. –URL:http://www.welt.de/politik/article2008040/Ex_Putschist_Chavez_wird_schwaecher_und_lauter.html (data obrashcheniya:23.02.2012)
18. Ofitsial'nyi sait nemetskogo periodicheskogo izdaniya Welt. Tobias Von Kaiser. Unterwegs in Chávez' rotem Reich.(20.02.2011)[Elektronnyi resurs]. –URL:http://www.welt.de/print/wams/wirtschaft/article12597600/Unterwegs-in-Chavez-rotem-Reich.html (data obrashcheniya:23.02.2012)
19. Evdokimov L. V. Evolyutsiya latinoamerikanskoi modeli regionalizma//Politika i obshchestvo, № 9, 2012, s. 69-73
20. Petrova T. P. Otnosheniya SShA – Peru: Monroizm vs Bolivarizma//Natsional'naya bezopasnost'/Nota Bene,-№ 2,-2012. s. 104-110
21. Ryzhov V. B. "Sistema obshchikh preferentsii" so storony Evropeiskogo soyuza razvivayushchimsya stranam Azii i Latinskoi Ameriki//Mezhdunarodnoe pravo i mezhdunarodnye organizatsii / International Law and International Organizations,-№1-2012, s. 100-106
22. Girin Yu.N. Latinskaya Amerika: identichnost' ili samost'?//Istoricheskii zhurnal: nauchnye issledovaniya, №1-2012, s. 92-107
23. M. Yu. Chelyshev, K. M. Arslanov, A. V. Mikhailov Retsenziya na monografiyu Ksenii Mikhailovny Belikovoi “Pravovoe regulirovanie torgovogo oborota i kodifikatsiya chastnogo prava v stranakh Latinskoi Ameriki” (Moskva: Yustitsinform, 2010, 480 s.)//Pravo i politika,-№1-2012, s. 180-182
24. Belikova K. M. Nekotorye problemy zashchity prav aktsionerov v «gruppakh predpriyatii» v stranakh Latinskoi Ameriki//Pravo i politika,-№11-2011, str. 1947-1955
25. Ryzhov V. B. Evolyutsiya pravovykh osnov vnedogovornoi politiki ES v otnoshenii stran i regional'nykh organizatsii Azii i Latinskoi Ameriki v ramkakh politiki sodeistviya razvitiyu razvivayushchimsya stranam//Pravo i politika,-№3-2011
26. Ryzhov V. B. Politicheskii dialog v otnosheniyakh Evropeiskogo soyuza s aziatskimii latinoamerikanskimi stranami i regional'nymi organizatsiyami//Mezhdunarodnoe pravo i mezhdunarodnye organizatsii / International Law and International Organizations,-№1-2011,