Lexicographic portrait of the noun “age”

Chun' Yumi External Doctoral Candidate, the department of Russian as a Foreign Language, Saint Petersburg State University 199034, Russia, Sankt-Peterburg oblast', g. Saint Petersburg, ul. Universitetskaya Nab., 7-9 yum_chun@mail.ru

В современной лингвистике важно зафиксировать понимание мира в описаниях слов в словарях. Задачей современной лексикографии является создание универсального словаря, в который будут включены этимологические, семантические, грамматические, ассоциативные и другие сведения, составляющие лексикографический портрет слова. Ю.Н. Караулов разделяет лексикографические параметры на 5 групп: параметры

1) фонетико-орфографической информации;

2) грамматической информации;

3) семантической;

4) экстралингвистической;

5) стилистической ^{[17, с. 1 (с. 12)]}.

Интегральный подход способствует расширению словарного описания: традиционные типы информации и сочетаемость свойства лексемы ^[2]. В современной лексикографии из принципа интегральности вытекают два лексикографических следствия: 1) лингвистические правила (семантические, прагматические морфологические, словообразовательные, синтаксические, сочетаемостные, коммуникативно-просодические свойства и их парадигматические семантические связи с другими лексемами языка); 2) правила с лексически ограниченной областью действия ^{[1, с. 49]}.

Существительное «возраст» давно употребляют в русском языке, но со временем произошли изменения в его определении, которое имеет многочисленные варианты и сочетаемость. В данной статье рассматривается лексико-семантическое поле существительного «возраст», которое анализируется с учетом параметров грамматической и семантической информации (Ю.Н. Караулова), семантических, прагматических, морфологических, словообразовательных, сочетаемостных правил (Ю.Д. Апресян), а также устанавливается сочетаемость выше указанного существительного по биологическому, социальному, психологическому и смешанным признакам. После анализируется его употребление в современном русском языке в общих чертах.

«Возраст» в толковых словарях

Слово «возраст» произошло из церковнославянского языка от исконно русского слова «взрост». В XI-XVII вв. слово «возраст» употреблялось, как «1) рост, величина; 2) лета человека от рождения возраст» ^{[12, с. 304]}. В Московской Руси слово «возраст» имело следующие значения: «1) количество времени, лет от рождения; 2) рост; 3) физический облик человека, фигура» ^{[11, с. 297]}. В XVIII в. возраст – это «1) рост, высота человека.; 2) процесс роста, возрастание; 3) один из пяти периодов человеческой жизни» ^{[13, с. 26]}. Очевидно, что в XI-XVIII вв. слово «возраст» более часто имело значение, связанное с ростом, чем с количеством прожитых лет. Кроме того, можно считать, что до XVIII в. не было значения возраста как периода жизни человека.

В толковых словарях слово «возраст» определяется по-разному. В словаре Даля дается следующее определение: «степень возраста или взрослости молодости и старости; обычно принимают пяти степеней или возрастов…» ^[7]. В словаре Ушакова «возраст» определяется как «период, степень в росте, развитии каждого человека» ^{[4, с. 115]}. В МАС это «количество времени лет от рождения с момента появления на свет; период, ступень в росте, развитии человека, животного, растения» ^{[14, с. 202]}. В словаре Ефремовой возраст имеет значение «1) количество лет от рождения, появление на свет, от создания чего-л.; 2) период в развитии человека, животного, растения» ^{[16, с. 202]}. С.И. Ожегов и Н.Ю. Шведова считают, что возраст – это «1) период, ступень в развитии, росте кого-чего-н. в. человека, животного, растения; 2) количество прожитого времени, лет» ^{[9, с. 93]}. В БТС слово «возраст» имеет следующие значения: «1) количество прожитых лет; период в жизни человека, животного; 2) период с момента появления чего-л.; ступень в росте, развитии чего-л» ^{[5, с. 144]}, а в БАС – «1) количество прожитых кем-л. лет от рождения; количество времени от появления на свет, от создания чего-л.; 2) обычно мн. поколение; о людях с разным количеством прожитых лет» ^{[3, с. 78]}.

Итак, можно считать, что определение существительного «возраст» разнообразно: в словаре Ушакова и, словаре Ожегова «возраст» в первую очередь – это период, степень в развитии и рост. Но в МАС, в словаре Ефремовой, в БТС и в БАС слово «возраст» связано с количеством прожитых лет. Кроме того, в словаре Даля выделяется пять периодов возраста: младенческий возраст, отроческий возраст, юношеский возраст, мужеский возраст и старческий возраст. Исходя из этого, можно определить слово «возраст» следующим образом:

возраст 1 – период, ступень в развитии и рост кого-чего-нибудь ^{[9, с. 93]}.

возраст 2 – количество прожитых лет от рождения; количество времени от появления на свет, от создания чего-либо ^{[3, с. 78]}.

В словарях синонимов «возраст» – это «период в росте, в развитии человека, животного, растения» ^{[15, с. 154]}; «период в росте, развитии живого существа, количество прожитого им времени» ^{[6, с. 153]}. В словаре Л.Г. Бабенко приводятся синонимы к слову «возраст»: «года» – «продолжительный период в росте, развитии человека»; «годы» – «то же, что года»; «лета» – устаревшее слово, имеющее значение года ^{[6, с. 153]}.

Слово «возраст» происходит от глагола «взрост» ^{[18, с. 334]} или «вырасти» ^{[19, с. 73]}, поэтому не образует глаголы. Слово «возраст» имеет два производных слова прилагательный возрастной, повозрастной ^{[17, с. 108]}

В толковых словарях дается сочетаемость слов с существительным «возраст». Сочетаемость можно разделить на группы в зависимости от того, в каком значении используется слова «возраст». Сочетания, в которых ярко отражены биологические признаки, т. е. биологические изменения, изменения внешнего вида, связанные с возрастом (например, седые волосы и т.д.), включаются в группу «возраст с биологическими признаками»; сочетания, в которых отражены значения, связанные с социальным статусом, должностью, профессиями и т. д. (например, школа, детский сад, армия и т.д.) – в группу «возраст с социальными признаками»; сочетания, в которых отражены значения, связанные с психическим состоянием человека (характер, чувства, психические изменения и др.) – в группу «возраст с психологическими признаками». Кроме того, существуют сочетания, в которые входят значения со смешанными признаками. В группе «возраст с биолого-социальным признаком» содержатся значения, связанные с биологическими и социальными признаками (например, «дама бальзаковского возраста»); в группе «возраст с биолого-психологическим признаком – значения, связанные с биологическими и психологическими признаками (например, опасный, печальный и т.д.); в группе «возраст с социально-психологическими признаками» – значения, связанные с социальными и психологическими признаками (идеальный, приличный и т.д)

В словаре Даля приводится следующая сочетаемость: младенческий, отроческий, юношеский, мужеский, старческий, утробный, дряхлый, ребячий, детский, возмужалый середовой, нетяглый ^[1](после мужеского) возраст ^[7]. Здесь можно говорить о «возрасте с биологическими признаками». В словаре Ушакова сочетаемость: младенческий, отроческий, юношеский, зрелый и старческий возраст ^{[4, с. 115]}. Эти слова также входят в группу «возраст с биологическими признаками». МАС дает следующую сочетаемость: переходный возраст, дети школьного возраста и люди одного возраста ^{[14, с. 202]}. Сочетаемость переходный возраст включается в группу «возраст с психологическими признаками», сочетаемость дети школьного возраста – в группу «возраст с социальными признаками», и сочетаемости люди одного возраста – в группу «возраст с биологическими признаками». В словаре Ожегова сочетаемость: младенческий возраст, зрелый возраст, школьный возраст и ребенок в возрасте шести лет ^{[9, с. 93]}. В группу «возраст с биологическими признаками» входят младенческий возраст, зрелый возраст, ребенок в возрасте шести лет, а в группу «возраст с социальными признаками» – школьный возраст. БТС дает сочетаемость: детский, юношеский, преклонный, переходный, бальзаковский, дошкольный возраст ^{[5, с. 144]}. В группу «возраст с биологическими признаками» входят слова детский, юношеский, преклонный возраст; в группу «возраст с социальными признаками» – дошкольный возраст; в группу «возраст с биолого-социальными признаками» – бальзаковский возраст. БАС показывает такую сочетаемость: детский, юношеский, дети детсадовского, школьного возраста, человек преклонного возраста, переходный, почтенный, прелестный, нежный возраст ^{[3, с. 78]}. В группу «возраст с биологическими признаками» включатся слова детский, юношеский возраст, человек преклонного возраста, в группу «возраст с социальными признаками» – дети детсадовского, школьного возраста, в группу «возраст с психологическими признаками» – переходный, а в группу «возраст с биолого-психологическими признаками» – почтенный, прелестный, нежный возраст.

В ассоциативном словаре Караулова показано, с чем носители русского языка ассоциируют слово «возраст» ^[10]. Мы сгруппировали данные примеры по лексико-семантическим группам (далее – ЛСГ) существительных, прилагательных глаголов, числительных и устойчивые словосочетания. В ЛСГ существительных входят 44 выражения, например, год, жизни, старуха, седина, черта и др. В ЛСГ прилагательных входят 63 выражения, например, средний, элегантный, абсолютный (геологический), противный, печальный и др. В ЛСГ глаголов содержатся 11 выражений, например, позволяет, расти, считать и др. и в ЛСГ числительных – 12 выражений, например, 17, сто, 18 лет и др. Данные выражения распределяются в таблице по биологическим, социальным, психологическим, биолого-социальным, биолого-психологическим и социально-психологическим признакам.

Таблица 1. «Возраст» в ассоциативных словарях

Кроме того, существуют выражения, которые не вошли в таблицу (лаконичный, что надо, мой, наш, ваш, смотрим, прошлый, следующей, людей, человек). Некоторые выражения в ассоциативных словарях невозможно использовать со словом возраста, особенно в сочетаниях с прилагательными, например, лаконичный, прошлый, следующей и др.

Употребление слова «возраст» в современном русском языке

Рассмотренные выше выражения имеют место быть в живом языке. Так, в национальном корпусе русского языка существительное «возраст» часто используется с прилагательными (зрелый, переходный моложе, бальзаковский, опасный, сложный и др.), с числительными (30, шестнадцать лет и др.), с существительными (дама, в любви и др.), с глаголами (не позволяет, указывать и др.). Мы ограничили материл для анализа в национальном корпусе русского языка периодом постсоветского времени. В литературе признаки возраста обычно выражаются через словосочетания. Чаще всего в литературе используется слово «возраст», обладающее биологическими признаками (всего 106 выражений). Как правило, оно сочетается с прилагательными (75 выражений). Общее количество употребления существительного возраст – 378 раз в именительном падеже (во всех падежах – 885 раз: возраст, в возрасте, с возрастом и др.). Самые употребительные прилагательные в этом случае – зрелый и средний (29 раз). Прилагательные со значением биологического признака можно разделить на лексико-семантические группы: ЛСГ детства (12 слов: малолетний, младенческий, ребячьи и др.), отрочества (2 слова: подростковый, несовершеннолетний), молодости (7 слов: юный, молодой, юношеский и др.), зрелости (4 слова: зрелый, средний и др.), старости (5 слов: преклонный, пожилой, старушечьей и др.); ЛСГ определенности возраста (9 слов: точный, неопределенный, неясный и др.); ЛСГ собирательности (5 слов: каждый, любой и др.); ЛСГ сравнения (10 слов: разный, старше, одинаковый и др.); ЛСГ со значением пола (1 слово: мужеский); ЛСГ прилагательных по значению физической функции (14 слов: предельный, плодотворный, детородный и др.) и т. д.

Кроме того, встречаются словосочетания существительного с существительным (7 выражений: разница в возрасте, сила возраста, возраст Христа и др.) и устойчивые словосочетания (7 выражений: дожить до возраста, выйти из возраста и др.). Приведем некоторые примеры:

«Найди себе другого, вон их сколько тут, говорил он, указывая куда-то в танцзал, где упражнялось стадо теток за тридцать и две мужские особи неопределенного возраста, которые попали сюда по недоразумению или их притащили тетки (Екатерина Завершнева. Высотка, 2012)»;

«Рох просидел в застенке пять лет и умер в 1327 году в возрасте Христа. (Алексей Иванов. Комьюнити, 2012)» (как известно, возраст Христа – 33 года).

Существительное «возраст», обладающее социальными признаками, также обычно используется в сочетании с прилагательными (всего 18 выражений). Из них часто употребляется прилагательное пенсионный (22 раза). Кроме сочетаний с прилагательными встречаются словосочетания с существительным – возраст для призыва. Социальные признаки можно разделить на тематические группы (далее - ТГ) с семантикой образования, пенсии, успешности, связи с армией и т. д. В ТГ образования входят самые многочисленные выражения (всего 8 выражений: студенческий, пионерский, школьный и др.), в ТГ пенсии – 3 выражения (пенсионный, предпенсионный, пенсионность), в ТГ армии – 3 выражения (призывной, армейский, возраст для призыва). ТГ со значением успешности включает 2 выражения (удачный, почтенный), а ТГ социальности – 2 выражения (социальный, стародевический). Приведем некоторые примеры:

«Сделайте призывной возраст с тринадцати лет, и у вас больше не будет уклонистов. (Герман Садулаев. Шалинский рейд, 2009)».

«А куда бежать, если за минувшую пятилетку все женихи распуганы и спринтерские данные ввиду неперспективного стародевического возраста безвозвратно утрачены? (Варвара Синицына. Муза и генерал, 2002)».

Психологический возраст в корпусе русского языка за выбранный период передается 19 выражениями. В сочетаниях часто употребляется прилагательное переходный (18 раз). Можно выделить тематические группы переходности, связанные с чувствами, характером, мудростью. В ТГ переходности 5 выражений (переходный, трудный, промежуточный, сложный, опасный), в ТГ чувства – 6 выражений (любовь, прискорбный, солидный, любопытный, возраст держаний, серьезный). В ТГ характера входят 5 выражений (зубастый, изрядный, хороший, предательский, критический), в ТГ мудрости – 3 выражения (сознательный, мысль, мудрый). Приведем некоторые примеры:

«Пошли спать. «У девочки переходный возраст. Ей тяжело сейчас, а тут такие новости. Маша Трауб. Приживалка, 2009);

«Самарские же люди солидного возраста, все какими-то своими милицейскими делами занимаются, но и водку жрут исправно. (Илья Анпилогов. Уроки армии и войны, или Хроника чеченских будней. Из дневника солдата-срочника // «Континент», 2002)».

Смешанные признаки понятия «возраст» редко проявляются в художественном тексте. Большинство из них входят в группу возраста с биологическими признаками с небольшим добавлением других признаков. Так, биолого-психологическим признаком обладают всего 4 выражения, которые можно разделить на группы: возрастной проблемы (2 выражения: кризис среднего возраста, возраст проблем) и характеристики возраста (2 выражения: собственный и особый). Кроме того, существуют контекстуальные значения, которые можно разделить на 4 группы по характеру, по чувству пространства, по держанию в секрете и по чувству. Приведем некоторые примеры:

«У Жорика было чувство пространства. Очень прилично для его возраста. Воспи-тательница смотрела на Ларису с видом: «Теперь-то вы понимаете, что я имею в виду?» [Маша Трауб. Нам выходить на следующей, 2011]»;

«Они поссорились, хотя причины не было. Возраст не исправил характер Вадима. Он мог говорить только о себе, своих экспедициях, своей работе, которой давно не было – из института его вежливо, с почетом проводили. [Маша Трауб. Замочная скважина, 2012]».

Биолого-социальный признак имеют 4 выражения: бальзаковский постбальзаковский, элегантность и элегантный. Данные выражения тесно связаны с феноменом. В МАС прилагательный «бальзаковский» сочетается с существительным «возраст», определяется, что «возраст женщины от 30 до 40 лет. По имени французского писателя О. Бальзака, изображавшего в своих романах героинь преимущественно в возрасте 30-40 лет» (МАС). Прилагательный «элегантный» имеет значение: 1) изысканно-изящный; 2) изящно, со вкусом одеты, держащийся с изяществом (МАС). «Элегантный возраст» обозначает богатую, хорошо одетую женщину в возрасте, примерно между бальзаковским и старым. Кроме того, можно выделить контекстуальные выражения на 3 группы: 1) социальный статус в конкретном возрасте; 2) обращение в профессии; 3) несоответствие между возрастом и карьерой. Приведем некоторые примеры:

«Нормальные мужики к этому возрасту уже полкарьеры построили, добились чего-то, а этот Малой все сидит в простых менеджерах и никуда не двигается, как пришел в «Оксиджен» года полтора-два назад – так и застрял в позиции молчаливого и ни на что не годного балласта, должность занимает, а в профессионализме никаких подвижек. [Александра Маринина. Ангелы на льду не выживают. Т. 1, 2014)]». Данный пример включается в группу «социальный статус в конкретном возрасте».

«Здесь в актёрской среде принято всегда при встрече целоваться и всем быть на "ты", без различия возраста и ранга – на этот раз я задерживаю рукопожатия и объятия [Сергей Юрский. Бумажник Хофманна, 1993]». Это предложение входит в группу «обращение в профессии».

«Звание и должность Смирнова явно не соответствовали возрасту – уже пора бы сидеть с подполковничьими погонами в начальственном кабинете, хотя бы замкомандиром батальона, но он вовсе не стремился покидать Южный пост, и в этом заключалась еще одна загадка. [Даниил Корецкий. Менты не ангелы, но…, 2011]». Этот пример входит в группу «несоответствие между возрастом и карьерой».

Социально-психологический признак представлен только одним выражением – многоопытный. Итак, можно считать, что в современной литературе очень редко используется выражение социально-психологических признаков.

Коннотацию конкретности существительное «возраст» обретает с помощью числительных. Такое выражение обычно входит в биологический признак, но может содержать в смешанные признаки:

«− Постарайся понять, − продолжает Курнеев вкрадчиво влезать мне в душу. – Сорок пять − это особый возраст. Женщина заново тяготеет к нежности [Владимир Маканин. Андеграунд, или герой нашего времени, 1996-1997]». В данном примере в выражении особый возраст показан биолого-психологический признак с помощью числительного, т. е. конкретное выражение возраста сорок пять и выражения характера человека тяготеет к нежности.

«Я знаю только одно: восемнадцать лет ― неправильный возраст для призыва в армию [Герман Садулаев. Шалинский рейд, 2009]». Видим, что в этом случае преимущественным является биолого-социальный признак, поскольку числительное восемнадцать имеет конкретное выражение возраста, и неправильный возраст для призыва включает социальный признак, то есть определенное мнение социума.

Так, ассоциативные реакции значительно поспособствовали нашему рассмотрению употребления существительного «возраст» в современном русском языке. Ассоциации существительного «возраст» многообразны: существительные, прилагательные, глаголы и числительные. Данные выражения классифицированы по биологическому, социальному, психологическому и другими признакам. С помощью национального корпуса русского языка было уточнено употребление выражения существительного «возраст», описанное в ассоциативных словарях. В послесоветское время носители русского языке часто используют существительное «возраст» с биологическим признаком, редко – с социально-психологическим признаком.

Таким образом, в рамках данного исследования мы выявили лексикографический портрет существительного «возраст» с помощью исторических, современных толковых и ассоциативных словарей, употребление его в современном русском языке по биологическому, социальному, психологическому и смешанному признакам, а также выявили культурные признаки.

^[1] В словаре Даля определяется «мужик, на котором нет тягла, по молодости, старости, болезни, калечеству (инвалидность, нетрудоспособность)». Поэтому в нашей работе включается данное слова в группу «возраст с биологическим признаком».