Translate this page:
Nota Bene. Books, journals, publishing technologies.
Please select your language to translate the article


You can just close the window to don't translate ☒
Library
 Your profile
Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Back to contents

History magazine - researches
Reference:

Lestev A.E. Japanese Martial Arts in Russian Literature of the 19th – early 20th century

Abstract: The article reviews main works published in the Russian Empire in the 19th – early 20th century that mention Japanese martial arts. Introduction to Japanese martial arts went hand in hand with introduction to Japanese culture and history. Martial arts were first mentioned already in Captain Golovin notes that were published in 1818. Publications analyzed in the article include academic and magazine articles, memoirs of historical figures, Russian translations of foreign education materials and popular-science literature. The author used basic methodology of historical research like genetic and typological methods, as well as historiographic analysis. This article is aimed to make an asset to the history of martial arts in Russia, history of sport and wrestling in Russia, as well as East Asian studies in Russia. The article discusses the attention of pre-revolutionary Russian-speaking public paid to Japanese martial arts and the stages of theoretical and practical knowledge accumulation in this field. Some published materials are used as historical sources for the very first time.

Keywords:

Ju-Jutsu, History of martial arts, Russian literature, Historical sources, Japan, Martial arts, Russian Impire, Sport, Japanese culture, Orientalism

This article can be downloaded freely in PDF format for reading. Download article


References
1. Dil U. Yaponiya. Srednie veka i nachalo Novogo vremeni. M.: Veche, 2011. 464 s.
2. Ganike A.B. Zhenskiy universitet v Yaponii. Doklad XV Ocheredn. Obshchemu Sobraniyu Gg. Chlenov Obshchestva «Bogatyr'» 30 noyabrya 1907 g. // RGB: L 6/224. SPb.: Obshchestvo «BOGATYR'», 1907. 8 s.
3. Lukashev M.N., Kosorotov S.A., Gorbylev A.M. Devyanosto let rossiyskomu dzyudo // Dodze. Boevye iskusstva Yaponii, 2004. ¹ 1 (21). S. 1–2.
4. Gankok I. Dzhiu-Dzhitsu. Istochnik yaponskoy sily. Prakticheskoe rukovodstvo noveyshikh priemov yaponskoy sily i zashchity pri vnezapnykh napadeniyakh // RGB: F 1-71/12095. SPb.: Knigoizdatel'stvo «A.F. Sukhova», 1910. 70 s.
5. Ashikaga K. Zhiu-Zhitsu // Dzhiu-dzhitsu / Sost. A.A. Kharlampiev, N.N. Kharlampieva. M.: «Izdatel'stvo FAIR», 2007. S. 3–116.
6. Gankok I. «Dzhiu-Dzhitsu». Yaponskaya atletika i bor'ba. Prakticheskoe rukovodstvo dlya izucheniya yaponskoy atletiki i bor'by // RGB: U 31/486, W 524/694. SPb.: Knigoizdatel'stvo «A.F. Sukhova», 1909. 48 s.
7. Kano D. Obshchie svedeniya o dzyudo i o ego tsennosti v dele vospitaniya // Nauchno-metodicheskiy sbornik «Khiden» (boevye iskusstva i rukopashnyy boy), vypusk 1 / A.M. Gorbylev i dr. M.: A.M. Gorbylev, 2010. S. 116–173.
8. Gankok I. Dzhiu-Dzhitsu. Yaponskaya nauka o zdorovom cheloveke. Metodicheskoe ukreplenie tela i atleticheskie priemy yapontsev // RGB: F 1-60/1962, F 1-59/2409. M.: Knigoizdatel'stvo «OSNOVA», 1910. 198 s.
9. Gorbylev A. Istochniki sovershenstvovaniya sistemy dzyuudo V.S. Oshchepkova // Nauchno-metodicheskiy sbornik «Khiden» (boevye iskusstva i rukopashnyy boy), vypusk 7 / A.M. Gorbylev i dr. M.: A.M. Gorbylev, 2011. S. 69–289.
10. Anokhin A.K. Sistema I. Myullera. Sistema B. Rossa. (Gimnastika dlya zhenshchin). Yaponskaya sistema uprazhneniy (Dzhiu-Dzhitsu) // RGB: V 208/699, F 1-70/10720. K., 1907. 48 s.
11. Istoriya Dzhiu-Dzhitsu v Rossii // Federatsiya Dzhiu-Dzhitsu (Rossiya) [Elektronnyy resurs] – URL: http://fjjr.ru/inrussia/ (data obrashcheniya: 03.10.2015) .
12. Shreyder D.I. Predislovie // Ernest fon Gesse-Varteg / Yaponiya i yapontsy. Zhizn', nravy i obychai sovremennoy Yaponii. SPb.: Izdanie A.F. Devriena, 1902. S. 3–5.
13. Gesse-Varteg E. Yaponiya i yapontsy. Zhizn', nravy i obychai sovremennoy Yaponii. SPb.: Izdanie A.F. Devriena, 1902. 284 s.
14. Lukashev M.N. Na zare rossiyskikh sistem rukopashnogo boya. M.: Budo-Sport, 2003. 124 s.
15. Golovnin V.M. Zapiski flota kapitana Golovnina o priklyucheniyakh ego v plenu u yapontsev. M.: Zakharov, 2004. 464 s.
16. Dreger D. Klassicheskie budzyutsu. K.: «Sofiya», 2000. 112 s.
17. Ermakova L.M. Vesti o Yapan-ostrove v starodavney Rossii i drugoe. M.: Yazyki slavyanskoy kul'tury, 2005. 269 s.
18. Kosmografiya 1670 // L.M. Ermakova / Vesti o Yapan-ostrove v starodavney Rossii i drugoe. M.: Yazyki slavyanskoy kul'tury, 2005. S. 30–38.
19. Kuropatkin A.N. Zapiski o russko-yaponskoy voyne. M.: Veche, 2015. 480 s.
20. Bogoslovskiy L. Kharakiri // Udar solntsa ili Giri – chuvstvo chesti / Sost. V.S. Pinkhasovich. M.; SPb.: Ros. gos. b-ka: Letniy sad, 1999. 288 s.
21. Ross K. Mech Misimy: Po sledam legendarnogo pisatelya i samuraya. M.: OOO «Izdatel'stvo «Dobraya kniga», 2010. 308 s.
22. Solonevich I. Samooborona i napadenie bez oruzhiya. Elementarnoe rukovodstvo // Samooborona i napadenie bez oruzhiya / Sost. A.A. Kharlampiev, N.N. Kharlampieva. M.: «Izdatel'stvo FAIR», 2007. S. 139–239.
23. Spiridonov V.A. Rukovodstvo samozashchity bez oruzhiya po sisteme dzhiu-dzhittsu // Dzhiu-dzhitsu / Sost. A.A. Kharlampiev. M.: FAIR-PRESS, 2005. S. 117–206.
24. Spiridonov V.A. Osnovy samozashchity. Trenirovka i metodika / Sost. A.A. Kharlampiev. M.: FAIR-PRESS, 2005. 320 s.
25. Spetsial'naya biblioteka V.S. Oshchepkova. M.: Gorbylev A.M., 2013. 848 s.
26. Lestev A.E. Ponimanie mental'nosti strany-znachimyy faktor v vystraivanii vneshnepoliticheskikh otnosheniy (na primere poslevoennykh otnosheniy mezhdu SSSR, SShA i Yaponiey) // Mezhdunarodnye otnosheniya. 2015. ¹ 3. S.358-361. DOI: 10.7256/2305-560X.2015.3.14546
Nota Bene
 
For authors
 
Other
 
Our sites
© 1998 – 2024 Nota Bene. Publishing Technologies. NB-Media Ltd.