Translate this page:
Nota Bene. Books, journals, publishing technologies.
Please select your language to translate the article


You can just close the window to don't translate ☒
Library
 Your profile
Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Back to contents

Philology: scientific researches
Reference:

Gurevich P.S. The Brilliance of Truth in the Prophetic Verb

Abstract: The article is devoted to the creative work of a famous Russian philosopher Natalia Avtonomova. To celebrate her jubilee, the book 'Toposes of Natalia Avtonomova's Philosophy. To the Jubilee' was published (Moscow, 2015). Besides her own articles, the book also contains researches of other authors who discuss similar issues and share the same approach to philosophy. This makes the importance and substantiality of Natalia Avtonomova's research even more obvious. First of all, she has made a tangible contribution to the theory of knowledge and concepts of rationality and subject. Moreover, Natalia Avtonomova has acted as an intermediary between Russian and French philosophy. She is the absolute authority in studying French structuralism and post-structuralism. Her research is based on the methods of historical philosophical analysis, comparative studies, psychoanalysis and structuralism. In some cases Natalia Avtonomova bases her research on the hermeneutic approach. The novelty of the topic and solutions is caused by the fact that the research covers a wide range of issues. Natalia Avtonomova has demonstrated a tremendous importance of M. Bakhtin's, M. Gasparov's, Yu. Lotman's and R. Yakobson's works. Her translations of Jacques Derrida's and Michel Foucault's works are a great research and contribution to the world philosophy. She has also made a great contribution to the translation theory. In Russian philosophy Natalia Avtonomova is known as a philosopher and philologist, publicist and translator. 

Keywords:

humanitarian knowledge, philology, translation, structuralism, philosophy of language, rationality, topos, unconscious, deconstruction, hospitality

This article can be downloaded freely in PDF format for reading. Download article


References
1. Toposy filosofii Natalii Avtonomovoy. K yubileyu / Otv. red.-sost. B.I. Pruzhinin, T.G. Shedrina; nauch. red. T.G. Shchedrina. M.: Politicheskaya entsiklopediya, 2015. 807 s.
2. Solov'ev E.Yu. Istoriko-filosofskaya publitsistika (primety i trebovaniya) // Filosofiya i kul'tura. 2014. ¹ 5(77). S. 731-744.
3. Motroshilova N.V. Nataliya Avtonomova: Shtrikhi k filosofskomu portretu // Toposy filosofii Natalii Avtonomovoy. K yubileyu / Otv. red.-sost. B.I. Pruzhinin, T.G. Shedrina; nauch. red. T.G. Shchedrina. M.: Politicheskaya entsiklopediya, 2015. S. 25.
4. Gurevich P.S. Prevozmozhenie cheloveka // Filosofiya i kul'tura. 2016. ¹ 2(98). S. 179-182.
5. Mikeshina L.A. Sub'ekt poznaniya i sub'ekt perevoda // Toposy filosofii Natalii Avtonomovoy. K yubileyu / Otv. red.-sost. B.I. Pruzhinin, T.G. Shedrina; nauch. red. T.G. Shchedrina. M.: Politicheskaya entsiklopediya, 2015. S. 79.
6. Koen R.S. Razmyshleniya o nauke i voobrazhenii (per. s angl. N. Avtonomovoy) // Toposy filosofii Natalii Avtonomovoy. K yubileyu / Otv. red.-sost. B.I. Pruzhinin, T.G. Shedrina; nauch. red. T.G. Shchedrina. M.: Politicheskaya entsiklopediya, 2015. S. 119.
7. Vdovina I.S. Pol' Riker o filosofskom prochtenii psikhoanaliza (nekotorye aspekty) // Toposy filosofii Natalii Avtonomovoy. K yubileyu / Otv. red.-sost. B.I. Pruzhinin, T.G. Shedrina; nauch. red. T.G. Shchedrina. M.: Politicheskaya entsiklopediya, 2015. S. 347.
8. Zinchenko V.P. Lichnost', bessoznatel'noe, tvorchestvo // Toposy filosofii Natalii Avtonomovoy. K yubileyu / Otv. red.-sost. B.I. Pruzhinin, T.G. Shedrina; nauch. red. T.G. Shchedrina. M.: Politicheskaya entsiklopediya, 2015. S. 464.
9. Bres I. Dva zamechaniya o bessoznatel'nom (per. s frants. N. Avtonomovoy) // Toposy filosofii Natalii Avtonomovoy. K yubileyu / Otv. red.-sost. B.I. Pruzhinin, T.G. Shedrina; nauch. red. T.G. Shchedrina. M.: Politicheskaya entsiklopediya, 2015. S. 471
10. Torngeyt U. Istina o vazhnom i interesnom (per. s angl. N.Vl. Avtonomovoy) // Toposy filosofii Natalii Avtonomovoy. K yubileyu / Otv. red.-sost. B.I. Pruzhinin, T.G. Shedrina; nauch. red. T.G. Shchedrina. M.: Politicheskaya entsiklopediya, 2015. S. 495.
11. Dore B. O tom, kak mechta intellektuala stala podlinnoy istoriey (per. s frants. N. Avtonomovoy) // Toposy filosofii Natalii Avtonomovoy. K yubileyu / Otv. red.-sost. B.I. Pruzhinin, T.G. Shedrina; nauch. red. T.G. Shchedrina. M.: Politicheskaya entsiklopediya, 2015. S. 506.
12. Markus G. Nesovershennyy chelovek: Sluchaynost' evolyutsii mozga i ee posledstviya / Per. s angl. M.: Al'pina non-fikshn, 2011. 255 s.
13. Shertok L., Stengers I. Gipnoz udar po nartsissizmu (per. s frants. N. Avtonomovoy) // Toposy filosofii Natalii Avtonomovoy. K yubileyu / Otv. red.-sost. B.I. Pruzhinin, T.G. Shedrina; nauch. red. T.G. Shchedrina. M.: Politicheskaya entsiklopediya, 2015. S. 517.
14. Avtonomova N.S. TOPOS PYaTYY: «Byuro nakhodok perevoda: Ponyatiya istorii, kul'tury i identichnosti v issledovaniyakh sovremennoy Rossii» // Toposy filosofii Natalii Avtonomovoy. K yubileyu / Otv. red.-sost. B.I. Pruzhinin, T.G. Shedrina; nauch. red. T.G. Shchedrina. M.: Politicheskaya entsiklopediya, 2015. S. 534.
15. Makhlin V.L. Perevod kak opyt granits // Toposy filosofii Natalii Avtonomovoy. K yubileyu / Otv. red.-sost. B.I. Pruzhinin, T.G. Shedrina; nauch. red. T.G. Shchedrina. M.: Politicheskaya entsiklopediya, 2015. S. 544.
16. Lagranzh E. de. Perevodchiki (per. s frants., primech. i publ. V. Mil'chinoy) // Toposy filosofii Natalii Avtonomovoy. K yubileyu / Otv. red.-sost. B.I. Pruzhinin, T.G. Shedrina; nauch. red. T.G. Shchedrina. M.: Politicheskaya entsiklopediya, 2015. S. 572.
17. Dubin V. Kak ya stal perevodchikom // Toposy filosofii Natalii Avtonomovoy. K yubileyu / Otv. red.-sost. B.I. Pruzhinin, T.G. Shedrina; nauch. red. T.G. Shchedrina. M.: Politicheskaya entsiklopediya, 2015. S. 579.
18. Smirnov A.V. Logicheskaya neopredelennost' perevoda: grammatika yazyka i grammatika mysli // Toposy filosofii Natalii Avtonomovoy. K yubileyu / Otv. red.-sost. B.I. Pruzhinin, T.G. Shedrina; nauch. red. T.G. Shchedrina. M.: Politicheskaya entsiklopediya, 2015. S. 608.
19. Malamud Sh. Sed'moy shag: Razmyshleniya ob aporii (per. s frants. N. Avtonomovoy) // Toposy filosofii Natalii Avtonomovoy. K yubileyu / Otv. red.-sost. B.I. Pruzhinin, T.G. Shedrina; nauch. red. T.G. Shchedrina. M.: Politicheskaya entsiklopediya, 2015. S. 621.
20. Serebryanyy S.D. Zapadnaya filosofiya i nezapadnye filosofii (pochti tezisnye zametki) // Toposy filosofii Natalii Avtonomovoy. K yubileyu / Otv. red.-sost. B.I. Pruzhinin, T.G. Shedrina; nauch. red. T.G. Shchedrina. M.: Politicheskaya entsiklopediya, 2015. S. 635.
21. Sulez A. O perevode (vospominaniya) (per. s frants. N. Avtonomovoy) // Toposy filosofii Natalii Avtonomovoy. K yubileyu / Otv. red.-sost. B.I. Pruzhinin, T.G. Shedrina; nauch. red. T.G. Shchedrina. M.: Politicheskaya entsiklopediya, 2015. S. 646.
22. Avtonomova N.S. Rassudok, razum, ratsional'nost'. M.: Nauka, 1989. 287 s.
23. Avtonomova N.S. Otkrytaya struktura: Yakobson – Bakhtin – Lotman – Gasparov. 2 izd., ispr. i dop. M.; SPb.: Tsentr gumanitarnykh initsiativ; Universitetskaya kniga, 2014. 509 s.
24. Avtonomova N.S. Poznanie i perevod. Opyty filosofii yazyka. M.: ROSSPEN, 2008.
25. Avtonomova N.S. Filosofskiy yazyk Zhaka Derrida. M.: ROSSPEN, 2011. 510 s.
26. Glebkin Vladimir. Smena paradigm v lingvisticheskoy semantike: ot izolyatsionizma k sotsiokul'turnym modelyam. M.; SPb.: Tsentr gumanitarnykh initsiativ, 2014. 368 s.
27. Makhlin V.L. Vtoroe soznanie. Podstupy k gumanitarnoy epistemologii. M.: Znak, 2009. 632 s.
28. Sovremennye metodologicheskie strategii: Interpretatsiya. Konventsiya. Perevod / Pod obshch. red. B.I. Pruzhiina, T.G. Shchedrinoy. M.: ROSSPEN, 2014. 526 s
Nota Bene
 
For authors
 
Other
 
Our sites
© 1998 – 2024 Nota Bene. Publishing Technologies. NB-Media Ltd.