Translate this page:
Please select your language to translate the article


You can just close the window to don't translate
Library
Your profile

Back to contents

Law and Politics
Reference:

Papina M.A. Implementation of the Articles 12, 75, and 225 of the Arbitration Procedural Code of the Russian Federation by the arbitration courts: certain issues

Abstract: This article represents an attempt to determine the existing gaps in legislation of the Russian Federation, as well as suggests the ways for their solution within the framework of protection of rights of the Russian and foreign citizens and legal entities. The goal of this research is the comprehensive reconstruction of the process of implementation of the international treaties of the Russian Federation and national legislation, using translation of the written evidence by arbitration courts in Russia. Generalizations and conclusions contained in this work can be applied in development of the course of lectures regarding the issues of the international private law; delivering lectures of the arbitration procedure guidelines; preparation of textbooks on international private law and arbitration procedure in the Russian Federation; and further scientific formulation of the topic. The article is written based on generalization of the extensive judicial practice of the arbitration courts, comparative-contrastive analysis of the Constitution of the Russian Federation, corresponding bilateral, regional, and multilateral agreements and conventions. The topic of the use of the documents comprised by the courts in foreign languages has always been of great interest for the Russian science. However, only individual chapters of textbooks or articles were dedicated to this problematic. At the same time, the emerging questions were usually examined in the context of separate scientific disciplines (arbitration procedure, international private law, etc.). Relevant issues such as forwarding of the court decisions in address of the foreign courts and execution of the instructions from foreign courts, as well as recognition of foreign documents by a court of the Russian Federation that reviews certain arbitration cases, require detailed examination. The results of the research fulfil the lack of information pertaining to the role of the interpreter in practice of the arbitration courts of the Russian Federation. It is necessary to pass the Federal Law of the Russian Federation “On State Interpreters”. The solution of the stated problem will allow ensuring legal support of the citizens of Russia in the constantly changing market circumstances.


Keywords:

Diploma, State civil service, Legal aid, Written evidence, Notary, Interpreter, Judicial system, Foreign entity, Legislation, International treaties of the Russian Federation


This article can be downloaded freely in PDF format for reading. Download article


References
1. E. V. Tokareva. Ponyatie publichnogo interesa v tsivilisticheskom protsesse // Pravo i politika. – 2011. – ¹ 8. – S. 104-107.
2. D. B. Lopatin. Problemy vybora i primeneniya prava v mezhdunarodnom kommercheskom arbitrazhe // Politika i Obshchestvo. – 2011. – ¹ 5.
3. Vinnikov A.V.. Politseiskii i sudebnyi perevod. Slovo v zashchitu rossiiskogo zakonodatel'stva // Politseiskaya deyatel'nost'. – 2012. – ¹ 4. – S. 104-107.
4. Kustova M.V.. Pravovye problemy platy za uslugi, neobkhodimye i obyazatel'nye dlya predostavleniya uslug organami publichnoi vlasti // Finansovoe pravo i upravlenie. – 2014. – ¹ 1. – S. 104-107. DOI: 10.7256/2310-0508.2014.1.9887.
5. Nesmelov P.V.. K voprosu o konfidentsial'noi informatsii v administrativnom prave // Politseiskaya deyatel'nost'. – 2012. – ¹ 4. – S. 104-107
6. Grigor'eva O.G. Razrabotka sposobov vneshnikh snoshenii Sovetskogo Soyuza po voprosam okazaniya mezhdunarodnoi pravovoi pomoshchi po grazhdanskim delam // NB: Problemy obshchestva i politiki. - 2013. - 1. - C. 171 - 204. DOI: 10.7256/2306-0158.2013.1.342. URL: http://www.e-notabene.ru/pr/article_342.html
7. N. I. Manyak. Obzhalovanie sudebnykh aktov v grazhdanskom i arbitrazhnom protsesse // Pravo i politika. – 2011. – ¹ 12. – S. 104-107.
8. E. V. Bogatyrev. Razvitie i realizatsiya konstitutsionno-pravovykh osnov ekonomicheskogo pravosudiya v arbitrazhnom protsessual'nom zakonodatel'stve Rossiiskoi Federatsii // Pravo i politika. – 2011. – ¹ 11. – S. 104-107.
9. S. V. Lyashkov. Sudebnaya praktika kak sredstvo dokazyvaniya v grazhdanskom i arbitrazhnom protsessakh Rossii // Pravo i politika. – 2012. – ¹ 4. – S. 104-107.
10. G. V. Dryzhov. Trudovoi arbitrazh kak forma razresheniya kollektivnykh trudovykh sporov // Pravo i politika. – 2012. – ¹ 4. – S. 104-107.
11. Yu.V. Volokitina. Investitsionnye spory s uchastiem Rossiiskoi Federatsii // Natsional'naya bezopasnost' / nota bene. – 2013. – ¹ 2. – S. 104-107. DOI: 10.7256/2073-8560.2013.02.12.
12. Ranchinskaya P.O.. Spetsifika vzaimodeistviya rossiiskogo i mezhdunarodnogo prava v oblasti mezhdunarodnogo kommercheskogo arbitrazha // Pravo i politika. – 2013. – ¹
13. – S. 104-107. DOI: 10.7256/1811-9018.2013.10.9581. 10. Zen'kovich D.I.. Asimmetrichnye arbitrazhnye soglasheniya v Rossii i za rubezhom // Mezhdunarodnoe pravo i mezhdunarodnye organizatsii / International Law and International Organizations. – 2013. – ¹ 4. – S. 104-107. DOI: 10.7256/2226-6305.2013.4.10408.
14. Zen'kovich D.I.. Kompetentsiya mezhdunarodnogo kommercheskogo arbitrazha v Rossii i Pol'she: osobennosti pravovogo regulirovaniya // Mezhdunarodnoe pravo i mezhdunarodnye organizatsii / International Law and International Organizations. – 2013. – ¹ 3. – S. 104-107. DOI: 10.7256/2226-6305.2013.3.8827.
15. Grigor'eva O.G. Razrabotka sposobov vneshnikh snoshenii Sovetskogo Soyuza po voprosam okazaniya mezhdunarodnoi pravovoi pomoshchi po grazhdanskim delam // NB: Problemy obshchestva i politiki.-2013.-1.-C. 171-204. URL: http://www.e-notabene.ru/pr/article_342.html (data obrashcheniya: 06.02.2013).
16. Shebanova N.A. O podgotovke k rassmotreniyu v arbitrazhnykh sudakh del s uchastiem inostrannykh lits [Tekst] / N.A. Shebanova // Vestnik Vysshego Arbitrazhnogo Suda RF / Uchreditel' VAS RF. – M.: YuRIT, 1997.-N 1.-S. 102.-ISSN 0869-7426.
17. Gafarova G. R. Zashchita prav potrebitelei: ucheb. posobie / G. R. Gafarova ; pod red. Z. M. Fatkudinova.-M.: Yustitsinform, 2009.-375 s.; 21 sm.-(Obrazovanie).-Bibliogr.: s. 367-371.-500 ekz.-ISBN 978-5-7205-0892-0: 150 r.
18. Zaitseva T.I. Notarial'naya praktika: otvety na voprosy.-M.: [b. i.]. Vyp.
19. – M.: Infotropik Media, 2011.-XXIII, 368, [1] s.-(Biblioteka notariusa).-2000 ekz.-ISBN 978-5-9998-0020-6 (v per.) : 150 r. 3. Kindeeva E. A., Piskunova M. G. Nedvizhimost': prava i sdelki (novye pravila oformleniya, gosudarstvennaya registratsiya, obraztsy dokumentov) [Tekst] /E. A. Kindeeva, M. G. Piskunova. – M.: Yurait-Izdat, 2004. – 510 s. – ISBN 5-9879-198-Kh.
20. Mordukhai-Boltovskii I. D. Svod zakonov Rossiiskoi Imperii: polnyi tekst vsekh 16 tomov, soglas. C poslednimi prodolzh., postanovleniyami, izdannymi v poryadke st. 87 Zak. Osn., i pozdneishimi uzakoneniyami: v pyati knigakh / pod red. i s primech. I. D. Mordukhai-Boltovskogo ; sost. N. P. Balkanov, S. S. Voit i V. E. Gertsenberg.-SPb.: Russkoe knizhnoe tovarishchestvo "Deyatel'". Kn. 5, T. XIII-XVI.-1913.-[12], 353, IX, [2], 267, VII, [2], 262, VIII, [2], 680, XLVI, [2] s.: [b. ts.].
21. Starzhenetskii V.V. Perevod dokumentov/Kommentarii k Postanovleniyu Plenuma Vysshego Arbitrazhnogo Suda Rossiiskoi Federatsii ot 11 iyunya 1999 g. N 8 "O deistvii mezhdunarodnykh dogovorov Rossiiskoi Federatsii primenitel'no k voprosam arbitrazhnogo protsessa" [Tekst] / V.V. Starzhenetskii// Vestnik Vysshego Arbitrazhnogo Suda RF / Uchreditel' VAS RF. – M.: YuRIT, 1999.-N 9.-S. 65.-ISSN 0869-7426.