Translate this page:
Nota Bene. Books, journals, publishing technologies.
Please select your language to translate the article


You can just close the window to don't translate ☒
Library
 Your profile
Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Back to contents

PHILHARMONICA. International Music Journal
Reference:

Î õðèñòèàíñêîé âåðå â äðàìàòè÷åñêîé ëåãåíäå Ã. Áåðëèîçà «Îñóæäåíèå Ôàóñòà»

Azarova Valentina Vladimirovna

ORCID: 0000-0003-1049-2259

Doctor of Art History

Professor, Department of Organ, Harpsichord, and Carillon, Saint-Petersburg State University

199034, Russia, Saint Petersburg, Universitetskaya Naberezhnaya 7-9

azarova_v.v@inbox.ru
Other publications by this author
 
 
Article was published in rubric "A history of musical culture"

DOI:

10.7256/2453-613X.2014.2.40164

Received:

10-12-2014

Published:

24-12-2014

References
1. Averintsev S. Sofiya – Logos. Slovar'. Sobr. soch. / Pod red. N. P. Averintsevoi i K. B. Sigova. Kiev.: «ΔUKh I LΙTERA». 2006. – 912 s.
2. Azarova B. B. Tema khristianskogo gumanizma v liricheskikh operakh Zh. Massne: «Tais», «Safo», «Zhongler Bogomateri». Ocherki. Voronezh, «Istoki», 2000.— 208 s./ Valentina Azarova. «Subject of Christian 
humanism in lyrical operas by Jules Massenet: Thaïs, Sapho, The juggler of Notre-Dame» — 208 p.
3. Azarova B. B. Antichnost' vo frantsuzskoĭ opere 1890–1900-kh godov. LAP Lambert Academic Publishing 
GMbH & Co., Saabrücken, 2011.— 464 s. / Subject of Classical Anitquity in French opera in the turn of XXth 
century. LAP Lambert Academic Publishing GMbH & Co., Saabrücken, 2011. – 464 p.
4. Azarova V. V. Interpretatsiya idei khristianstva v operakh i oratoriyakh frantsuzckikh kompozito¬rov XIX – XX vekov.
«Frantsuzskaya muzykal'naya drama» V. d’Endi / Interpretation of christian ideas in operas and oratorios by French composers
in the XIX–XXth centuries.
‘French musical drama’ by V. d’Indy // Philarmonica. International Music Journal. 2014 (1), cc. 84 – 102.
5. Andreev L. G. Dva lika svobody / Nod'e Sharl'. Burzhe Pol'. Alen-Furn'e. Zhan Sbogar. Uche-nik. Bol'shoi Mol'n. Romany: Per. s fr. / Sost. i vstup. st. L. Andreeva; Komment. E. Petrash; M., «Pravda», 1990. – 576 s.
6. Arkan Yu. L. Ocherki sotsial'noi filosofii romantizma. Sankt-Peterburg, Nauka, 2003. – 380 s.
7. Berlioz G. Izbrannye pis'ma /Perevod s frantsuzskogo: V 2-kh knigakh. Sostavlenie, perevod i kommentarii V. N. Aleksandrovoi, E. F. Bronfin. Kniga 1: 1819 – 1852. – L., Muzyka, 1981. – 240 s.; Kniga 2: 1853 – 1868. – L., Muzyka, 1982. – 272 s.
8. Berlioz G. Izbrannye stat'i / Perevod s frants. Sostavlenie, perevody, vstupitel'naya sta-t'ya i primechaniya V. N. Aleksandrovoi i E. F. Bronfin. M., Muzgiz, 1956. – 406 s.
9. Berlioz G. Memuary / Perevod O. K. Slezkinoi. Vstup. st. A. A. Khokhlovkinoi. Red. perevoda i primech. V. N. Aleksandrovoi i E. F. Bronfin. M., Gosudarstvennoe muzykal'noe izdatel'-stvo. 1961. – 916 s.
10. Berlioz G. Osuzhdenie Fausta. Dramaticheskaya legenda v chetyrekh chastyakh s apofeozom. Soch. 24 (1845 – 1846). Libretto. Tekst: Zherar de Nerval', Almire Gandon'er, Gektor Berlioz. Pere-vod N. M. Spasskogo. Sankt-Peterburg, 2008. – 24 s. s. 4, 5.
11. Berlioz G. Simfonii Betkhovena. Kriticheskii ocherk / Perevod s frantsuzskogo L. B. Khavkinoi. Vasilii Bessel' i Ko, Sankt-Peterburg, Moskva. 1896. – 61 s.
12. Bertran A. Gaspar iz t'my. M., «Nauka», 1981. – 351 s.
13. Gektor Berlioz // Muzykal'naya estetika Frantsii XIX veka. Sostavlenie tekstov, vstupitel'-naya stat'ya i vstupitel'nyi ocherk E. F. Bronfin. M., Muzyka, 1974. – 327 s. ss. 138-162.
14. Gete I. V. Ob iskusstve. Sost., vstupit. stat'ya i primech. A. V. Gulygi. – 623 s.
15. Dan'ko L. G. Konstanty vechnosti (k 200-letiyu G. Berlioza) / Russko-frantsuzskie muzykal'-nye svyazi. Sb. nauch. statei. Red.-sost. V. V. Smirnov. Sankt-Peterburg, Izdatel'stvo SPbGU, 2003. – 292 s. ss. 19-29.
16. Delakrua E. Iz Dnevnika / Mastera iskusstva ob iskusstve / Izbrannye otryvki iz pisem, dnev¬nikov, rechei i traktatov v 7 tomakh. T. 4. M., «Iskusstvo», 1967. – 623 s.
17. Dobrokhotov A. L. «Sekrety Fausta i tainy Gete». 1-ya Lektsiya. Proekt Academia, TV kanal Kul'tura. http://tvkultura.ru/video/show/brand_id/20898/episode_id/660930/video_id/660930/viewtype/ Data obrashcheniya: 24.10.2013, 18:40
18. Dobrokhotov A. L. «Sekrety Fausta i tainy Gete». 2-ya Lektsiya. Proekt Academia, TV kanal Kul'tura. http://tvkultura.ru/video/show/brand_id/20898/episode_id/661018 Data obrashcheniya: 25.10.2013, 18:40
19. Zherar de Nerval'. Sud'ba i tvorchestvo //Zhirmunskaya N. A. Ot barokko k romantizmu: Stat'i o frantsuzskoi i nemetskoi literaturakh. – SPb., Filologicheskii fakul'tet SPbGU, 2001. – 464 s. ss. 215-238.
20. Zhyullian F. Delakrua / Per. I. V. Radchenko; Komment. M. N. Prokof'evoi. M., «Iskusstvo», 1986. – 222 s.
21. Zenkin S. N. Zherar de Nerval' – ispytatel' kul'tury / Nerval' Zherar de. Misticheskie frag¬menty / Per. s fr. Sost. Yu. N. Stepanov. Vstupit. st. i komment. S. N. Zenkina. SPb., Izda-tel'stvo Ivana Limbakha. 2001. – 536 s. s. 8-40.
22. Karel'skii A. V. Osnovnye tendentsii razvitiya romantizma i ego natsional'naya spetsifika. Glava pyataya. Frantsuzskaya literatura / Istoriya vsemirnoi literatury. Tom 6. ¬– 880 s. M., «Nauka», 1989. ss. 143-146.
23. Kotlyarevskii N. Mirovaya skorb'. V kontse proshlogo i v nachale nashego veka. S.-Peterburg. Tipografiya M. M. Stasyulevicha, 1898. – 360 s.
24. Legenda o doktore Fauste. Vtoroe, ispravlennoe izdanie. M., Nauka. 1978. – 423 s.
25. List F. Berlioz i ego simfoniya «Garol'd» // F. List. Izbrannye stat'i. Predislovie i ob-shchaya redaktsiya Ya. Mil'shteina. M., Gosudarstvennoe muzykal'noe izdatel'stvo. 1959. – 463 s. ss. 270-349.
26. Lunacharskii A. «Gibel' Fausta» Berlioza //Lunacharskii A. V mire muzyki. M., 1958. – 540 s. ss.84-88.
27. Mann T. Aristokratiya dukha. Sbornik ocherkov, statei i esse / perevod s nemetskogo S. Apta, V. Bakuseva i dr. M., Kul'turnaya revolyutsiya, 2009. – 368 s.
28. Mikhailova I. N., Petrash E. G. Iskusstvo i literatura Frantsii s drevnikh vremen do KhKh veka. M., Izdatel'stvo «KDU», 2003. – 384 s. Gl. VI «XIX vek». ss. 260-364.
29. Novikov A. A. Vera kak gumanitarnaya tsennost' (mirovozzrencheskii i gnoseologicheskii as-pekty). //Nauka glazami gumanitariya /Otv. red. V. A. Lektorskii. M., Progress-Traditsiya, 2005 – 688 s. ss. 659 – 683.
30. Ot barokko k romantizmu. Muzykal'nye epokhi i stili: estetika, poetika, ispolnitel'skaya in¬terpretatsiya: sbornik statei. Vyp. 1 / otv. red. S. V. Grokhotov. – M., Nauchno-izdatel'skii tsentr «Moskovskaya konservatoriya», 2011. – 348 s.
31. Protopopov V. P. Polifoniya Berlioza //Protopopov V. P. Istoriya polifonii v ee vazhnei-shikh yavleniyakh. Zapadnoevropeiskaya klassika XVIII – XIX vekov. M., Muzyka, 1965. – 614 s. ss. 379 – 401.
32. Reizov B. G. Frantsuzskaya romanticheskaya istoriografiya (1815 – 1830). L., izdatel'stvo Lenin¬gradskogo gos. universiteta. 1956. – 536 s.
33. Reskin Dzhon. Lektsii ob iskusstve. M., B.S.G.-Press, 2013. – 320 s.
34. Rollan R. Berlioz. //Rollan R. Muzykal'no-istoricheskoe nasledie: V 8-mi vyp. Vyp. 4 Muzy-kanty nashikh dnei: Stendal' i muzyka /Per. s frants. Yu. Veisberg, E. Kuninoi, I. Kunina. Red., sost. i komment V. Bryantsevoi. M., Muzyka, 1989. 255 s. ss. 21-59.
35. Sollertinskii I. I. Gektor Berlioz //Sollertinskii I. I. Muzykal'no-istoricheskie etyudy. Vstupitel'naya stat'ya D. D. Shostakovicha. Red.-sost. M. Druskin. Leningrad, Gosudarstvennoe muzykal'noe izdatel'stvo. 1956. – 362 s. ss. 119-174.
36. Sollertinskii I. I. Romantizm, ego obshchaya i muzykal'naya estetika. //Muzykal'no-istoriche-skie etyudy. Vstupitel'naya stat'ya D. D. Shostakovicha. Red.-sost. M. Druskin. Leningrad, Gosu-darstvennoe muzykal'noe izdatel'stvo. 1956. – 362 s. ss. 80-100.
37. Stal' de. A.-L.-Zh. O literature v ee svyazi s obshchestvennymi ustanovleniyami / Literaturnye manifesty zapadnoevropeiskikh romantikov. Sobranie tekstov, vstupit. stat'ya i obshch. red. prof. A. S. Dmitrieva. M., Izdatel'stvo Moskovskogo universiteta, 1980. – 638 s. ss. 375, 392-393.
38. Stasov V. V. Pis'ma Berlioza. M., Gosudarstvennoe muzykal'noe izdatel'stvo, 1954. – 30 s.
39. Teodor-Valensi. Berlioz /Per. s fr. Yu. A. Raskina. M., Izdatel'stvo «Molodaya Gvardiya», 1969. – 336 s.
40. Turgenev A. I. Khronika russkogo. Dnevniki (1825-1826 gg.). Leningrad, «Nauka». 1964 g. – 622 s.
41. Khokhlovkina A. A. Berlioz. M., Gosudarstvennoe muzykal'noe izdatel'stvo. M., 1960. – 547 s.
42. Shatobrian F. R. de «Zamogil'nye zapiski». Per. s fr. O. E. Grinberg (kn. 1 – 17) i V. A. Mil'chinoi. Vst. st. V. A. Mil'chinoi. (kn. 18 – 44). M., Izdatel'stvo imeni Sabashniko-vykh. 1995. – 736 s.
43. Shatobrian F. R. de. «Genii khristianstva» //Estetika rannego frantsuzskogo romantizma (Se-riya Istoriya estetiki v pamyatnikakh i dokumentakh). Perevod O. Grinberg. M., Izdatel'stvo «Iskusstvo». 1982. – 479 s.
44. Shuman R. Berlioz //Shuman R. Izbrannye stat'i o muzyke. Per. s nem. Retsenziya, vstuplenie i primechaniya D. V. Zhitomirskogo. M., Gosudarstvennoe muzykal'noe izdatel'stvo. 1956. – 400 s. s. 185.
45. Ekkerman I. P. Razgovory s Gete /Per. s nem. N. Kholodkovskogo. M., Zakharov, 2003. – 448 s.
46. Ekkerman I. P. Razgovory s Gete v poslednie gody ego zhizni. Per. s nem. Natalii Man. Vst. st. N. Vil'monta; Kommentarii i Ukazatel' N. Aniksta. M., «Khudozhestvennaya literatura». 1986. – 669 s.
47. Berlioz Hector. A travers Chants. Etudes musicales, adorations, boutades et critiques. Paris, Michel Levy Freres. Librairie d’Editeurs, 1862.
48. Berlioz Hector. Faustus Verdammung. Dramatische Legende in 4 Abtheilungen. La Damnation de Faust. Légende Dramatique en 4 Parties. The Damnation of Faust. Dramatic Legend in 4 Parts. Poème de H. Berlioz, L. Gandonnière et Gerard de Nerval. English version by John Bernhoff. Editor Charles Malherbe. Publisher info. Hector Berlioz Werke, Serie V, Band 11-12, Leipzig, Breitkopf & Härtel, 1901. – 453 p.
49. Berlioz H. 8 scènes de Faust. Complete score. Hector Berlioz Werke, Serie 5, Band 10. Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1900–07. – 99 p.
50. Boschot A. Histoire d’un romantique (Hector Berlioz) I–III vol., Paris, 1906 – 1913.
51. Boschot A. Le Faust de Berlioz. Etude sur la ‘Damnation de Faust’ et sur l’Ame romantique. Paris, Edi¬tions d’Histoire et d’Art. Librairie Plon, 1946. – 181 p.
52. Chateaubriand //G. Lanson, P. Tuffrau. Manuel illustré d’Histoire de la littérature française. Paris, Lirai¬rie Hachette, 1953. – 984 p.
Nota Bene
 
For authors
 
Other
 
Our sites
© 1998 – 2024 Nota Bene. Publishing Technologies. NB-Media Ltd.