The Participation of St. Petersburg in Cultural Exchange with the Republic of Austria

Boiko Ekaterina Ivanovna PhD in Politics Post-graduate student, the department of international politics, Saint-Petersburg State University 199034, Russia, g. Saint Petersburg, nab. Universitetskaya, 7 k-boiko@yandex.ru Other publications by this author

С Россией Австрию связывают долгие, не всегда ровные отношения, повернувшиеся к позитивному взаимодействию, к дружбе и сотрудничеству. Во многом именно благодаря взаимодействию культур на уровне академических обменов, гастрольной деятельности, языковой политики. Связывают две страны, конечно же, не столько официальные документы, сколько единое прошлое, имперское мировоззрение, толерантность, самодостаточность и самоуважение.

Первые документы, регулирующие взаимоотношения Австрии и Московии были написаны ещё в 1558 году – это был обмен письмами между королем Австрии и императором Римской Империи германской нации Фердинандом I и Великим князем Московским Иоанном Васильевичем. И хотя война не закончилась, и стороны были не удовлетворены результатами переписки, после этого Вену посетило русской посольство. «Австрия составляла тогда ядро «Священной Римской империи». В ее владения были насильственно включены территории Чехии и Словакии, Венгрии, части нынешней Югославии, Италии и германских княжеств. Первый союз между Русским государством и Империей был непродолжительным. Объясняется это отсутствием общих политических интересов у обеих сторон. С 1502 г. прерванные дипломатические сношения возобновились. В течение XVI-XVII вв. между странами происходил более или менее регулярный обмен посланиями и посольствами, заключались договоры «о вечном мире и союзе», посылались нотификационные грамоты о вступлении на престол»^[14].

А с XVIII столетия, когда на карте Европы появилась Российская Империя, отношения двух стран и вовсе стали постоянными, появились постоянные посланники при обоих дворах, заключаются постоянные союзы, как Венский союзный договор 1726 года, заключенный против Турции и считающийся сейчас одним из самых прочных в Новом времени. Во времена Наполеоновских войн эти взаимоотношения только укрепились – именно усилия России во многом позволили сложиться так называемой Венской системе международных отношений.

Неудивительно, что именно обращение к имперской истории – тому периоду, который был временем расцвета двух государств – отразилось сильнее всего в двухсторонних соглашениях, в культуре двух государств и выразилось в перекрестных Годах Культур, построенных вокруг выставок соответствующих предметов искусства или, например, возобновления традиции всемирно известных Венских балов.

Традиционно в отношениях двух этих стран большое внимание уделяется связям на уровне регионов и городов. В частности, Санкт-Петербург, как город федерального значения, подписал в 2001 году «Протокол о намерениях между администрацией Санкт-Петербурга и мэрией города Грац». Грац - центр федеральной земли Штирия и второй по величине город Австрии. Обозначенная в тексте данного документа цель его создания сформулирована следующим образом: «Развивать сотрудничество и прямые связи между представителями различных учреждений, институтов, объединений обоих городов в таких областях, как экономика, торговля, медицина и здравоохранение, охрана окружающей среды, культура, образование, наука, молодежная политика, туризм, а также в иных областях, представляющих взаимный интерес»^[1].

На подобных принципах строится политика взаимоотношений Санкт-Петербурга и с другими городами и землями Австрии, в том числе не получившая еще документального закрепления.

В Санкт-Петербурге также действует официальный орган власти - представительство Австрии. В нашем городе работает почетный консул Австрии - Зимон Цагльман, занимающий эту должность с 24 ноября 2014 года. До этого он был главой крупной сети отелей, что само по себе дает немалый опыт как в комфортном общении с самыми разными представителями любого социального класса, так и значительную практику искусства создания уюта и гостеприимства. Так что сомневаться в его компетенции и возможности понять российский менталитет не приходится. На понимание современной России работает и его имидж – счастливый семьянин, активный креативный человек, увлекающийся спортом. Такие незначительные детали говорят не в последнюю очередь о том, какими видит Австрия связи с Санкт-Петербургом – долгосрочными, требующими нестандартного подхода, учитывающими двусторонние интересы и сложность «русской души».

Это косвенно подтверждает и доктор Эмиль Брикс, предыдущий посол Австрийской Республики в Российской Федерации: "Санкт-Петербург - это динамичный город, который совмещает в себе многовековую историю и традиции с инновациями и экономическим ростом. Более того, это одно из самых популярных направлений для австрийских туристов в России. Я уверен, что офис Почетного консула дополнит усилия других институтов, таких как, Австрийская библиотека в Санкт-Петербургском государственном университете или Австрийский координатор образовательных программ в Санкт-Петербургской Академии Постдипломного Педагогического Образования, и будет способствовать усилению двусторонних связей в этой части России"^[6].

В 2017-2018 годах это плодотворное сотрудничество только расширило сферы взаимодействия. Губернатор Санкт-Петербурга отметил необходимость более полного использования потенциала торгово-экономических связей между Петербургом и Австрийской Республикой, расширение сотрудничества в наукоемких отраслях – фармацевтике, приборостроении, производстве электрооборудования и автокомпонентов. Действующий посол Австрийской Республики Йоханнес Айгнер выразил также особую заинтересованность в развитии сотрудничества в области образования, культуры и экологии.

Образование – одна из центральных тем сотрудничества между Санкт-Петербургом и Австрией. Санкт-Петербург и Австрия обмениваются опытом по поддержке молодых учителей, а также реализуют совместный проект «Экологическая школа - экологический сертификат», в работе которого задействовано более 100 учреждений и свыше 5 тысяч детей и взрослых.

С 1993 года в Санкт-Петербурге действует Австрийская библиотека на площадке Санкт-Петербургского государственного университета. Это один из проектов «Культурного Форума» (так называется отдел культуры посольства Австрии в России). У истоков этого широкомасштабного проекта стоит президент Австрийского общества литературы доктор Вольфганг Краус. Фонд Австрийской библиотеки насчитывает более 5000 книг, из них: более 2000 произведений австрийской художественной литературы, литература по истории, страноведению, литературоведению, политике, психологии, экономике, а также справочная и методическая литература, художественные альбомы и журналы.^[2]

На площадке библиотеки проводят особый экзамен, по результатам которого изучающим немецкий язык выдают Австрийский языковой диплом, котирующийся и высоко ценимый в самой Австрии (уместно заметить, что носители немецкого языка признают австрийский немецкий более литературной и классической формой германского языка). Языковые курсы повышения квалификации для германистов и преподавателей немецкого языка проводились и в рамках Австрийского культурного форума в 2014 году.

В Санкт-Петербурге также действует и уникальная для России Австрийская Высшая Школа Этикета. Эта Школа была основана еще в 1867 году под патронажем Австрийской императрицы Елизаветы Баварской (Сисси) и специализируется на обучении и профессиональной подготовке девушек из высшего общества по передовым международным образовательным программам в области искусства, дизайна, этикета и другим, необходимым для каждой леди, прикладным предметам. Это один из важнейших образовательных центров России для девушек, занимающихся сугубо профессиональным образованием в сфере творческих и гуманитарных дисциплин. В основе развития данного образовательного центра лежит тесная партнерская связь с творческими и культурными нововведениями международного сообщества. Среди приглашенных преподавателей российская политик Ирина Хакамада и «белая» княжна Вера Оболенская.^[5]

А заканчивая разговор об образовании можно ещё раз обратить внимание на тот факт, что многие из официальных представителей Австрии в России имеют ученые степени в области истории, филологии, литературоведения. Это говорит о том, что в Россию отправляют лучших представителей творческой и научной элиты страны. А значит, прямой контакт с российской действительностью, современной культурой, выдающимися людьми привносит свежие идеи в самые различные области знания и образования в Европе – и Россия должна использовать такое свое влияние на европейскую культуру для расширения областей взаимоотношений.

Кстати, отношения между Россией и Австрией уже с 1720-х годов строятся, в том числе, и на просвещении – сохранились заметки отечественных путешественников, описывающих не просто красоты городов Австрии, а привносящих научный взгляд, например, на исследование пещер в современной Словении или посещавших немногочисленные ещё музеи, отсылающие описания их на родину – и устраивающие подобные собрания уже в Петербурге^[3].

Кроме этого, Санкт-Петербург также и площадка для фестивального движения, культурных обменов, выставок и конференций. Так, в 2014 году, когда в России проходил Российско-австрийский культурный форум Петербург принял целый ряд мероприятий, в первую очередь музыкальных концертов, прошедших в рамках фестиваля «Музыка Белых ночей».

Помимо классической музыки, исполняемой при участии звезд Мариинского театра, петербуржцы могли также услышать знаменитый Венский хор мальчиков или авангардную музыку. Помимо музыки, в ходе Форума были продемонстрированы и иные виды классического искусства: выставка картин XX века из собрания венской галереи Альбертины или балетные постановки. Были и обращения к современным видам искусства, в частности художественные инсталляции или мастер-классы, стоящие на границе между философией и лингвистикой. Тогда же прошла научная конференция по истории австрийской литературы.^[7]

Не удивительно, учитывая богатое музыкальное наследие еще имперской Австрии, что именно музыка – основная связь между двумя столицами. Помимо театральных гастролей, Вена и Петербург обмениваются и нетипичными представлениями. Например, в 2017 году в рамках Международного культурного форума в Санкт-Петербурге выступил Штефан Обермайер - единственный из ныне живущих композиторов, который может похвастаться собственной экспозицией в венском Доме музыки.

Это выступление примечательно тем, что для импровизированного концерта для рабочих музыкантом была выбрана площадка недостроенного «Лахта-Центра» - на 32-м этаже, на высоте 150 метров. Десятиминутный сет, состоящий из классических произведений, музыкант посвятил Петербургу, о котором высказался в более чем положительном ключе: «Мне очень нравится Петербург. Он стремится вверх, в будущее. Мне кажется, что моя музыка созвучна этому городу. В ней также смыкаются два мира – традиционный и технологичный».^[11]

Важным моментом в международных связях является участие Санкт-Петербурга в международных фестивалях – не только российско-австрийских, но и общеевропейских. Так, жители Северной Столицы могут в один и тот же день, что и граждане Австрийской Республики поучаствовать в "Ночи Музеев", Библиосумерках, фестивалях еды, в спортивных мероприятиях.

В январе 2018 года стартовал российско-австрийский перекрестный Год музыки и культурных направлений. «Петербург готов принять активное участие в мероприятиях Года, в том числе проработать новые туристические маршруты, связанные с именами великих российских и австрийских композиторов», - подчеркивает эту связь и губернатор города.^[8]

Широко развиваются и музейные, архивные контакты. Так, например, австрийский коллекционер в 2014 году передал в дар петербургскому Зоологическому музею чучело вымершего вида голубя. На табличке, помимо рассказа о птице, надпись: «Экспонат получен в дар из Австрии от австрийского народа».

"Весь опыт европейской истории показывает, что только в обстановке мира и взаимного доверия мы можем успешно развивать культуру и науку. Наши коллеги считают, что переданный экспонат можно воспринимать как «голубя мира», как жест поддержки нашей страны" – цитирует газета «Метро» слова Баккала С.Н., куратора орнитологической коллекции Зоологического музея.^[13]

Отдельной строкой следует выделить память Санкт-Петербурга – в городе сохраняется множество памятников архитектуры, связанных с Австрией – также как в Вене до сих пор бережно сохраняют за определенными территориальными объектами имена прославленных российских дипломатов, например, Голицынштрассе, Разумовски-пале.

Эта связь отразилась, например, в так называемом «Европейском маршруте», представляющим собой 15 информационных табло, сопровождающих интересные, примечательные или необычные места Санкт-Петербурга, связанные с именами выдающихся представителей из той или иной страны Европы. Представителем Австрии был выбран Франц фон Герстнер (1796-1840), инженер и создатель первой в России железной дороги. Табло с информацией о его биографии и памятник ему установлены рядом с Витебским вокзалом - исторически самым первым вокзалом в городе^[9].

Говоря о памятниках архитектуры нельзя не вспомнить Австрийскую площадь – одно из украшений Петроградской стороны. Название было дано этому участку Петербурга в 1992 году и было вызвано сходством стиля домов конца XIX века вокруг площади со стилем модерн, родившемся и процветавшем в начале XX века в Вене. До этого времени площадь не имела конкретного названия, хотя, что примечательно, относилась также к ведению Посольского двора. В истории города эта площадь запомнилась не только красотой зданий, но и тем, что в доме №13 по ней проводились литературные вечера, собиравшие Александра Блока, Леонида Андреева, Федора Сологуба, а в прочих домах площади в разное время жили оперные певцы, скульпторы, художники и ученые. Такую высококультурную связь двух столиц подчеркнула и торжественная церемония поименования площади с участием губернатора города и первой леди Австрии.^[10;12]

Нельзя забывать и о том, как органично влилась в Санкт-Петербург австрийская культура кофеен – особого рода кафе, где не столько едят, сколько пьют кофе, читают, общаются и обмениваются новостями. О популярности такого времяпровождения среди петербуржцев говорит не только присутствие в почти каждом кафе стопки свежих газет, но и то, что в Санкт-Петербурге принято подавать кофе со стаканом чистой воды, а почти в каждом кафе в меню представлена та или иная вариация кофе «по-венски» - с шапкой сливок и растопленным шоколадом. Такая приверженность стиля привела к тому, что в названиях целого ряда кафе можно встретить отсылки к Австрии или Вене.

Так, на Фурштатской улице можно найти кафе «Австерия», подающее австрийские вариации классических десертов. Расположено оно, кстати, в здании той же эпохи северного модерна, который отличает столь ценимый как в Вене, так и в Петербурге сдержанный аристократизм, аккуратность в мелочах и любовь к немногочисленным декоративным элементам, выполненным с изяществом и уместностью. Расположение кафе неслучайно по ещё одной куда более весомой причине – на той же улице, только в доме 43, расположен офис Почетного генерального Консула Австрии, о котором говорилось выше.

Также, на территории Санкт-Петербурга открыто 25 ресторанов сети Coffeeshop company, позиционирующей себя как сеть настоящих австрийских кофеен. Её первый ресторан открылся в 1999 году в Вене и сразу задал традиционную для Австрии высокую планку семейного бизнеса – внимательность к деталям, высокое качество всех используемых продуктов, внимание к истории и предупредительное отношение к посетителям. Так, при поддержке этой компании в 2011 году ЮНЕСКО включила традиции венской кофейни в список нематериального наследия человечества.^[4]

Постепенно в Петербурге сложилась культура посещения любимого кафе, дифференциация мест не только по месторасположению, но и по социальной или возрастной принадлежности посетителей – точно также как в Вене выделяются кофейни для туристов, для посетителей Оперы, для сотрудников государственных учреждений или бизнесменов.

Те же традиции синтеза аристократической сдержанности и современного понимания бизнеса, искусства и взаимоотношений людей лежат в основе того, что целый ряд объектов, использующих в названии слово «австрийский» связаны с недвижимостью, гостиничным бизнесом, одним словом, с проживанием людей. То есть в общественном сознании петербуржцев «австрийской» тождественен понятиям «современный», «безопасный», «модный», что лучше речей политиков доказывает, что отношения между двумя государствами развиваются в парадигме согласия, дружественного взаимодействия.

Возможно через некоторый, небольшой, промежуток времени такие мелочи, скрашивающие повседневность, поспособствуют ещё большему укреплению связей между двумя имперскими столицами и позволят выработать новые, ещё более плодотворные и благотворные условия для взаимоотношений.