Translate this page:
Please select your language to translate the article


You can just close the window to don't translate
Library
Your profile

Back to contents

International relations
Reference:

On the Question of China-Sweden Relations

Ponomarenko Lyudmila Vasilyevna

Doctor of History

Professor, Department of Theory and History of International Relations, Peoples' Friendship University of Russia

117198, Russia, g. Moscow, ul. Miklukho Maklay Street, 10, of. 2

l.ponomarenko@mail.ru
Zabella Anastasiya

PhD in History

 Assistant, the Theory and History of International Relations, Peoples' Friendship University of Russia

117198, Russia, g. Moscow, ul. Miklukho Maklay Street, 10, of. 2

zabella-rudn@yandex.ru
Other publications by this author
 

 
Lupal'tsova Anna Igorevna

Post-graduate student, Department of Theory and History of International Relations, Peoples' Friendship University of Russia

117198, Russia, g. Moscow, ul. Miklukho Maklay Street, 10, of. 2

der.chaos.of.the.world@gmail.com

DOI:

10.7256/2454-0641.2018.2.25552

Received:

26-02-2018


Published:

04-07-2018


Abstract: The authors of the article consider the development of relations between the People's Republic of China and the Kingdom of Sweden from the date of their establishment to the present; identify the peculiarities and problems of interaction as well as new niches for bilateral dialogue development and predict trends in the development of cooperation between the States under consideration. The analysis of relations between China and Sweden is relevant due to the fact that from year to year the interaction between them is becoming more intense in various areas of bilateral dialogue. The basis of the research methodology is the historical and genetic method, political expertise, analysis of official documents, as well as analysis of statistical data. The scientific novelty of the work lies in the attempt to define the role of Sweden in providing stable and sustainable development of strategic partnership between the PRC and the EU. The authors come to the conclusion that the parties are interested in strengthening interstate cooperation, which will serve as an incentive of interaction enhancement. 


Keywords:

China and Sweden, Sino-Swedish partnership, political aspect of relationships, economic relations, humanitarian and social cooperation, establishment of diplomatic relations, Arctic, Hong Kong, Chinese investors, military technology


Импульсом развития отношений между Китаем и Швецией послужила заинтересованность в двусторонней торговле. В XVII веке сформировались первые торговые контакты между государствами. 1654 году шведский моряк Nils Matson Kioping побывав на юге Китае написал несколько рассказов о стране. Шведы познакомились с фарфором, чаем, шелком из Китая во многом благодаря кораблям Ост-Индской компании, которая играла большую роль для углубления китайско-шведских торговых и культурных контактов.

Швеция является первой страной Западной Европы установившей дипломатические отношения с КНР 9 мая 1950 года, что во многом было обусловлено необходимостью поиска новых экономических партнеров в условиях сформировавшейся архитектуры международных отношений. Вслед за Швецией дипломатические отношения с Китаем установили и другие государства Северной Европы, которые также были заинтересованы в торговле с КНР. Стоит отметить, что восстановление дипломатических отношений с Королевством Швеция было отмечено положительно со стороны КНР, что, в некоторой степени, связно с неучастием шведской стороны в колонизаторской авантюре европейских стран на территории китайского государства.

Празднование 55-ления и 60-летия со дня установления дипломатических отношений ознаменовалось серией культурных и бизнес мероприятий, призванных углубить межгосударственное сотрудничество. Как подчеркивают официальные лица обеих стран, «политический диалог стабилен, имеется тенденция на дальнейшее углубление политических контактов»2. Осуществляется двустороннее взаимодействие на уровне различных департаментов и комиссий, активизируются встречи глав двух государств. Так, в 2006 году, впервые за 25 лет, по приглашению Ху Цзиньтао с визитом в КНР прибыл шведский король Карл XVI Густав. Его сопровождала делегация более чем из 20 предпринимателей, которые ознакомились с инвестиционным климатом и возможностями Китая[2]. В ходе переговоров стороны обсудили двусторонние отношения. Спустя год с ответным визитом в Швецию прибыл сам Ху Цзиньтао. Это стало знаковым событием, так как Ху Цзиньтао стал первым главой КНР, посетившим Королевство. Глава КНР высоко оценил связи своего государства с шведской стороной, отметил постоянное расширение взаимного политического доверия между двумя странами и поддержание тесной связи и координации в международных делах. В свою очередь, Карл XVI Густав подчеркнул, что намерен оказывать всяческое содействие дружественному сотрудничеству между государствами[26]. В последующие 2 года КНР неоднократно посещал премьер-министр Швеции, Фредерик Райнфельдт, сначала на Боаоском азиатском форуме («Восточный Давос») в 2008 году, а затем, в 2009, на саммите Китай-ЕС[33].

Важным стал 2010 год, ознаменовавший собой 60-летнюю годовщину установления отношений между КНР и Королевством Швеция, а также последующими встречами в верхах. Во-первых, в конце марта в город-побратим Шанхая, Гётеборг, по приглашению Фредерика Райнфельдта для официального визита прибыл Си Цзиньпин, бывший тогда еще вице-премьером. В своем заявлении, сделанном по прибытии в аэропорт Гётеборга, Си отметил, что, несмотря на то, что Китай и Швеция находятся далеко друг от друга, их отношения неуклонно развиваются, в частности, взаимное политическое доверие постоянно усиливалось, налажены связи и координация в международных делах, отношения между двумя государствами достигли нового максимума. Кроме того, он подчеркнул, что надеется на углубление обменов со шведскими лидерами по развитию двусторонних отношений для обсуждения дальнейшего укрепления традиционной китайско-шведской дружбы, содействия взаимовыгодному сотрудничеству и совместного решения глобальных проблем[30]. Во-вторых, спустя несколько месяцев, в ходе визита шведского короля в Шанхай для участия во Всемирной выставке, стороны отметили годовщину установления дипломатических отношений. И, наконец, в-третьих, в ноябре Карл XVI Густав вновь посетил КНР, на этот раз с делегацией профессоров из Королевской инженерной академии. В ходе визита был подписан «Меморандум о взаимопонимании в области китайско-шведского инженерного и научно-технического сотрудничества»[27].

В апреле 2012 года с визитом в Швецию прибыл премьер Госсовета Вэнь Цзябао. Это был первый подобный визит за 28 лет. В ходе своего визита Вэнь Цзябао традиционно подчеркнул дружественный характер связей Швеции и КНР, выразил надежду на дальнейшее укрепление взаимоотношений[28]. В 2015 году дважды проходили встречи на уровне премьер-министров и заместителей премьер-министров.

На Давосском форуме 2017 года Си Цзиньпин отметил тот факт, что “создание крепких, стабильных, устойчивых китайско-шведских отношений не только отвечает государственным интересам, но и способствует продвижению сотрудничества между КНР и странами Северной Европы, а также всестороннему развитию отношений между Китаем и Европой” [1].

Не стоит упускать из внимания тот факт, что установление дипломатических отношений с Королевством Швеция позволило Китайской Народной Республике развивать межгосударственные отношения с другими североевропейскими государствами, что крайне актуально в настоящее время ввиду увеличивающегося внимания КНР в отношении Арктики. В течение последнего десятилетия Китай вкладывал в Арктику и Антарктиду больше средств нежели любая другая держава, что связано с необходимостью создания международного статуса КНР в качестве “богатого государства с сильной армией”(富国强兵)[3, p.15]. В мае 2013 года в шведском городу Кируне прошла восьмая министерская сессия Арктического совета, на которой пять азиатских государств( Китай, Индия, Япония, Южная Корея, Сингапур) получили статус постоянных наблюдателей. Особое место среди вышеуказанных стран занимает Китай, который проявлял активность в вопросе освоения арктического пространства. Подтверждением особого интереса Китая к Артике также является его участие в Форуме Арктического диалога, состоявшемся весной 2017 года в Архангельске.

Говоря об экономической составляющей двусторонних отношений важно отметить, что в 1957 году по инициативе Швеции было заключено торговое соглашение. Королевство стремилось обеспечить свои экономические интересы (например, поставку китайского вольфрама)[20, p.19]. В данном документе прописывались основные статьи экспорта и импорта двух стран, а также устанавливал режим наибольшего благоприятствования в торговле между Швецией и КНР. Важно отметить, что с небольшими поправками и корректировками Соглашение действует до сих пор[20, p.19]. Кроме того, в 80-х годах были заключены Соглашения о защите инвестиций (дополнено в 2004 году)[18] и об избежании двойного налогообложения, а также создана комиссия по экономическому и торговому сотрудничеству на уровне заместителей премьер-министров[6], которая на данный момент провела 20 заседаний.

Начиная с 90-х годов XX в. торгово-экономические отношения быстро развивались. По сообщению МИД КНР, Швеция – крупнейший партнер Китая в Северной Европе, а Китай – крупнейший партнер Швеции в Азии. В прошлом году объем двусторонней торговли достиг практически $12,5 млрд., снизившись на ~8% по сравнению с предыдущим годом. Однако в период с января по июнь 2017 г. взаимная торговля увеличилась на 11% по сравнению с предыдущим годом[22]. Экспорт и импорт также снизились за 2016 г., на 11% и 4% соответственно[31], однако увеличились, как и общий объём торговли, за 6 месяцев нынешнего года. Основными категориями импорта КНР стали машинное оборудование (примерно 31%), фармацевтические продукты, автомобили, бумага и железо. В свою очередь Швеция импортировала машинное оборудование (38%) и текстильные изделия[14]. Следует отметить, что торговый баланс данных государств до 2001 года был положительным, после чего начал стремительно ухудшаться (это связывают с падением курса юаня по отношению к шведской кроне[17], а также с тем, что импорт из КНР резко вырос с момента ее вступления в ВТО[21, p.16]).

Что касается инвестиционного сотрудничества, необходимо подчеркнуть, что, Швеция входит в 6 крупнейших стран-реципиентов китайских ПИИ в Европе[4]. В 2016 г. КНР инвестировала в Королевство Швеция порядка $3,5 млрд., в то время как шведы вложили в Китая в 1,16 раз больше[31]. Как отмечают китайские эксперты, Швеция придает больше значение развитию китайского рынка[31]. При этом заметно значительное снижение инвестиционных потоков (например, шведские инвестиции в КНР сократились более, чем в 1,5 раза[23]). На данный момент на территории Китая шведы имеют филиалы таких компаний, как Electrolux, AstraZeneca plc., IKEA и т.д., и инвестируют, например, в Jinan Huawo Heavy Duty Truck Trade, Nanjing Ericsson Panda Communications и т.д. [31]. В период до 2008 года китайские инвесторы были не столь заинтересованы в Швеции (существовало лишь порядка 100 компаний[21, p.16]). Однако с 2010 года ситуация начала постепенно меняться в лучшую сторону. Так, китайская компания Geely совместно с Volvo запустила в 2013 году «Китайско-европейскую технологию по производству автомобилей (CEVT)» в Гётеборге[7]. Шведское правительство всячески старается привлекать китайских инвесторов, предлагая различные совместные проекты, например, в области высоких технологий, экологии и так далее. Здесь важно отметить, что во многом на базе шведских технологий китайская сторона планирует реализовать ключевую часть работ 13-го пятилетнего плана “Made in China 2025”. В целом, если сравнить объем инвестиций КНР в Швецию в 2008 и 2016 годах, можно заметить, что он вырос практически в 30 раз[9, p.39].

Особую роль в развитии партнерских отношений между КНР и КШ играет Гонконг. Можно проследить устойчивую тенденцию роста прямых инвестиций Швеции, что связано с европеизированным законодательством Гонконга. Отношения между Швецией и Гонконгом, по мнению генерального консула Швеции в Гонконге и Макао Хелен Сторм, ориентированы не только на бизнес контакты[10]. Ежегодно увеличивается количество студентов по обмену. Так, в 2015 году около 300 студентов были направлены на учебу из Гонконга в Швецию и из Швеции в Гонконг. В 2016 году в одном из лучших университетов Швеции, - Королевском институте была создана платформа для обмена научными исследованиями.

Пожалуй, отношения между Швецией и КНР – одни из немногих двусторонних связей, двигателем которых является социально-гуманитарное сотрудничество. Данная сфера развивается традиционно на протяжении всей 300-летней истории взаимоотношений между китайским и шведским народом. По состоянию на XXI столетие в ней стоит выделить, прежде всего, сотрудничество в области науки и техники, образования и культуры, а также военных обменов.

Научно-техническое сотрудничество Королевства Швеция и Китайской Народной Республики активно развивается еще с 70-х годов прошлого века. На данный момент между правительствами обеих стран подписано порядка 8 важных соглашений по расширению данной области взаимодействия, а так же более 100 менее значимых документов (по состоянию на 2011 год). Важным является соглашение от 2004 года. В нем говорится о важности научно-технических обменов, определяются передовые области, в которых планируется создавать проекты (в основном – высокие технологии, технологии в области медицины и охраны окружающей среды), учреждена совместная комиссия по научно-техническому сотрудничеству[24]. К середине 00-х годов XXI века между двумя странами уже существовало более 80 проектов в 20 разных областях исследований, начиная от инфраструктурных инноваций и заканчивая космическими исследованиям[6]. В настоящее время, кончено, количество подобных совместных проектов возросло. Ежегодно КНР и Швеция уделяют огромное внимание развитию двусторонних отношений в области науки и техники. Например, в ноябре 2017 года состоялось открытие Центра передачи технологий в г. Баотоу, Внутренняя Монголия. Вице-президент Шведской академии наук, участвующий в церемонии открытия, высказал намерение углублять сотрудничество с данным регионом в области экологии, подчеркнув, что создание данного центра «откроет новую главу в научно-техническом сотрудничестве между Швецией и Внутренней Монголией», а также будет способствовать углублению контактов с Китаем в целом[34]. Здесь также необходимо упомянуть о совместной исследовательской программе, которая стартовала в 2016 году и продлится до конца 2018 года. Она призвана поддерживать научные исследования двух государств. Ее осуществлением занимается Шведский исследовательский совет, а также Национальный фонд естественных наук КНР.

Продуктивно развивается сотрудничество в образовательной сфере. В 2006 году было подписано рамочное соглашение о сотрудничестве в области высшего образования, которое определило основные векторы взаимодействия в данной сфере китайско-шведских отношений[32]. Так, к концу 2015 года в Швеции обучалось около 6000 китайских студентов, и эта цифра неуклонно растет. Среди шведских студентов, однако, Китай не является приоритетной страной для обучения[13, p.6], но и эта тенденция склонна меняться. Кроме того, в контексте сотрудничества в области образования стоит отметить, что именно в Швеции, в Стокгольмском университете, в 2005 году был открыт первый Институт Конфуция – специальный инструмент мягкой силы КНР по продвижению китайского языка и культуры за рубежом - в Европе (он, однако, был закрыт в 2015 году в связи с тем, что «на данный момент у нас [Швеции] установлен совершенно иной уровень академического взаимодействия с Китаем [чем 10 лет назад], поэтому данное сотрудничество излишне»[16]). Как отмечают китайские эксперты, он «сыграл важную роль в продвижении китайского образования и китайской культуры»[33]. Помимо него на территории Королевства Швеция функционируют еще несколько Институтов Конфуция. Последний из них был открыт в 2012 году при Политехническом университете Лулео[33].

Первый важный документ по культурному взаимодействию был подписан в 2010 году. Стороны договорились поощрять обмены «между известными художниками, представителями и экспертами в различных областях культуры и искусства, а также в области культурной политики», устраивать совместные выставки, расширять контакты в сфере киноиндустрии и театра, продвигать литературные произведения друг друга на территории своих государств и т.д[19]. Срок соглашения истек 31 декабря 2014 года и, несмотря на то, что стороны не стали его пролонгировать, китайско-шведский культурный диалог развивается достаточно активно. За исследуемый период следует выделить нижеследующее. Во-первых, в 2006 году вновь был запущен корабль «Гётеборг», некогда принадлежавший шведской Ост-Индской компании, который трижды бывал в Китае в XVIII веке с целью торговых обменов. Само судно является символом связи шведского и китайского народов. Советник по культуре при шведском посольстве в Пекине, Матиас Лафоли, в интервью China Today сказал, что «он [«Гётеборг»] воплощает нашу совместную историю и демонстрирует устойчивые обмены. Связь важна, и успешное плавание нового Гетеборга дало возможность более глубоко изучить то, что происходит между нашими двумя странами в настоящее время»[15], подчеркивая, таким образом, важность данного мероприятия в контексте культурного диалога двух государств.

Во-вторых, китайский и шведский народ тесно сотрудничают в рамках различных культурных мероприятий. Так, в 2007 г. в Стокгольме прошел Китайский культурный фестиваль, в 2013 г. состоялась первая сессия совместного китайско-шведского фестиваля, а в мае текущего года в Швеции при поддержке китайско-европейской культурной ассоциации прошел Северный весенний фестиваль мира и культуры, который, по словам председательницы Ассоциации Сюэфэй Чэнь Аксельссон способствовал углублению контактов между странами и распространению китайской культуры[5]. В свою очередь, в 2014 году в Пекине прошел кинофестиваль NORDOX, где были представлены в том числе и шведские картины (одна из которых, «Don’t count me out» Карин Вегсьё, глубоко впечатлила китайских зрителей[15]), а в начале ноября в Пекине была поставлена адаптация пьесы шведского писателя Августа Стринберга «Фрёкен Юлия», которую студенты Национальной Академии китайского театрального искусства смогли представить в виде традиционной китайской оперы.

В-третьих, в рамках культурного сотрудничества стоит выделить туризм. В 2011 году Швеция открыла туристический офис при своём посольстве в Китае. Данный шаг поспособствовал увеличению числа китайских туристов в Королевство: по состоянию на первую половину 2017 года, китайцы провели в Швеции более 153 000 номеро-суток, что практически на 20% больше, чем за аналогичный период в 2016 году[11]. Кроме того, шведское правительство в целом принимает активные меры по привлечению туристов из КНР.

Все вышеперечисленное дает основания утверждать, что как шведский, так и китайский народ заинтересован в культурах друг друга. Это можно объяснить как и давней историей их культурных обменов, так и древностью самих культур Швеции и КНР. Постоянность различных совместных мероприятий лишь подчеркивает важность двустороннего культурного диалога.

В сфере социально-гуманитарных связей Швеции и КНР отдельно хотелось бы выделить военное сотрудничество. Первые контакты в данной области состоялись еще в 50-х годах прошлого века. Взаимные визиты на высшем уровне между военнослужащими Швеции и Китая регулярно совершаются с 80-х годов XX века по настоящее время. Так, в разные годы Королевство посещали командующий ВВС НОАК, заместитель начальника генштаба НОАК и т.д, а КНР посещали главнокомандующий шведской армией, штабом гражданской обороны и т.д. В 2004 г. при шведском посольстве в Пекине появился военный атташе, а в 2016 году стороны договорились о качественном углублении двусторонних военных связей[8].

Швеция очень интересна КНР с военной точки зрения. Со времен событий на площади Тяньаньмэнь в 1989 г., когда на Китай западными странами было наложено эмбарго на поставку в КНР вооружений, сохраняемое до сих пор, Швеция, сохраняющая военный нейтралитет и не являющаяся членом НАТО и за счет этого имеющая относительную свободу по данному вопросу, сотрудничает с Китаем и поставляет ему свои военные разработки[29]. Шведская военная техника признана одной из лучших в мире – это связано с тем, что долгое время оборонной промышленности Королевства приходилось развиваться в условиях изоляции государства, в связи с чем она стала вполне самодостаточной[12]. Неудивительно, что Китай заинтересован в Швеции, учитывая его потребности в технологиях, в том числе и военных. К примеру, в 2014 году китайский Авиационный институт и Королевский технологический институт Швеции подписали соглашение о передачи технологий разработки аэродинамического дизайна для китайских истребителей[29]. Кроме того, на данный момент НОАК до сих пор использует шведские системы ПВО и некоторые самолеты[25].

Таким образом, авторы приходят к мнению, что китайско-шведские отношения не являясь стратегическими, развиваются планомерно, стороны заинтересованы друг в друге, что будет служить толчком для углубления диалога между сторонами.

References
1. Vstrecha Si Tszin'pina s shvedskim kantslerom Levenom. [Elektron. resurs] // Ofitsial'nyi sait agentstva Sin'khua, 2017. URL: http://www.xinhuanet.com/politics/2017-06/26/c_1121214408.htm (data obrashcheniya 17.02.2018).
2. Korol' Shvetsii pribyl v Guanchzhou s vizitom v Kitai [Elektronnyi resurs] // Informatsionnoe agentstvo Sin'khua, 2006. URL: http://russian.people.com.cn/31521/4602776.html (data obrashcheniya 17.02.2018).
3. Anne-Marie Brady. China as a polar great power. Woodrow Wilson Center Press, Washington D.C. 2017 P.15 (273).
4. Chen Xin. China-EU Trade and Economic Relations (2003-2013) [Elektronnyi resurs] // Chinese Academy of Social Sciences, 2014. p. 41-55. URL: http://www.globeco.ro/wp-content/uploads/vol/split/vol_2_no_1/geo_2014_vol2_no1_art_004.pdf (data obrashcheniya 18.02.2018).
5. Chen Xuefei. Nordic Spring International Peace and Culture Festival held in Stockholm [Elektronnyi resurs] // China Plus agency, 2017. URL: http://chinaplus.cri.cn/news/world/10/20170502/3908.html (data obrashcheniya 02.12.2017).
6. China-Sweden bilateral relations [Elektronnyi resurs] // Xinhua English. URL: http://english.sina.com/1/2007/0611/114292.html. (data obrashcheniya 11.02.2018).
7. Chinese investors visit Sweden [Elektronnyi resurs] // Government Office of Sweden, 2016. URL: http://www.government.se/articles/2016/09/chinese-investors-visit-sweden/ (data obrashcheniya 17.02.2018).
8. Chinese, Swedish militaries strengthen ties [Elektronnyi resurs] // China Military Online, 2016. URL: http://english.chinamil.com.cn/news-channels/china-military-news/2016-07/14/content_7155295.htm (data obrashcheniya 17.02.2018).
9. Jeremy Clegg, Hinrich Voss. Chinese overseas direct investment in the European Union [Elektronnyi resurs] // Europe China Research and Advice Network, 2012. p.39 URL: https://www.chathamhouse.org/sites/files/chathamhouse/public/Research/Asia/0912ecran_cleggvoss.pdf (data obrashcheniya 17.02.2018).
10. Message from Consul General of Sweden in Hong Kong and Macau// South China Morning Post.,30.10.2015. URL: http://www.scmp.com/presented/business/topics/sweden-country-report/article/1874186/message-consul-general-sweden-hong (data obrashcheniya:18.02.2018).
11. More Chinese tourists visit Sweden [Elektronnyi resurs] // Xinhua Agency, 2017.URL: http://www.chinadaily.com.cn/china/2017-08/22/content_30955157.htm (data obrashcheniya: 22.08.2017).
12. Sweden-Defense Industry [Elektronnyi resurs] // GlobalSecurity.org, 2016. URL: https://www.globalsecurity.org/military/world/europe/industry-se.htm (data obrashcheniya: 12.12.2017).
13. Sylvia Schwaag Serger. Sino-Swedish Science and Technology Relations – the Bigger Picture from a Strategic Perspective // Swedish Governmental Agency for Innovation, 2014. r.6.
14. Trade between Sweden & China [Elektronnyi resurs] // Embassy of Sweden in Beijing. URL: http://www.swedenabroad.com/en-GB/Embassies/Beijing/Business/Trade-between-Sweden--China/(data obrashcheniya: 19.02.2018).
15. Zhou Lin. Exchange Is at the Heart of Culture – Interview with Mathias Lafolie, Cultural Counselor at the Swedish Embassy in Beijing [Elektronnyi resurs] // China Internet Information Center, 2015.URL: http://www.chinatoday.com.cn/english/columns/2015-03/03/content_672113.htm (data obrashcheniya: 19.02.2018).
16. Zhang Lulu. Swedish university closes Europe's 1st Confucius Institute [Elektronnyi resurs] // China Internet Information Center, 2015. URL: http://china.org.cn/world/2015-01/12/content_34537642.htm. (data obrashcheniya: 01.02.2018).
17. Erik Widman. Sveriges handel med Kina-fortsatta framgångar [Elektronnyi resurs] // Sveriges Ambassad, 2005 – p.7. URL: http://www.swedenabroad.com/SelectImageX/98790/Handel.pdf (data obrashcheniya: 15.02.2018).
18. Protokoll med Kina om tillägg till överenskommelsen om ömsesidigt skydd av investeringar av den 29 mars 1982 (SÖ 1982:28) (Protokol dopolnenii k Soglasheniyu o vzaimnoi zashchite investitsii s Kitaem ot 29.03.1982) [Elektronnyi resurs] // Utrikesdepartementet (Ministerstvo inostrannykh del Shvetsii), 2004.URL: http://www.regeringen.se/49c83a/contentassets/6a1eab2347ce4afe981881ce3fb2c4a2/protokoll-med-kina-om-tillagg-till-overenskommelsen-om-omsesidigt-skydd-av-investeringar-av-den-29-mars-1982-so-198228 (data obrashcheniya: 13.02.2018).
19. Samförståndsavtal med Kina om samarbete inom kulturområdet (Memorandum o vzaimoponimanii s Kitaem i sotrudnichestve v oblasti kul'tury) [Elektronnyi resurs] // Utrikesdepartementet (Ministerstvo inostrannykh del Shvetsii), 2010.URL: http://www.regeringen.se/49c82b/contentassets/556da11ad83a49e28baf0b64d7d67ecf/samforstandsavtal-med-kina-om-samarbete-inom-kulturomradet (data obrashcheniya: 18.12.2017).
20. Stefan Eklöf Amirell. En studie avseende Sveriges handelsförbindelser med Kina respektive Japan under 1950-talet (1949-1961) // Lunds Universitet, 2016. r.19
21. Susanna Kinnman. Kinas handelsutveckling med världen och Sverige [Elektronnyi resurs] // Kommerskollegium, 2008. p.16. URL: https://www.kommers.se/Documents/dokumentarkiv/Press/Rapport%20Kinas%20handelsutveckling%20med%20världen%20och%20Sverige.pdf (data obrashcheniya: 10.11.2017).
22. 年1-6月中国与瑞典双边贸易概况:进出口额增长11.3% (Dvustoronnyaya torgovlya mezhdu Shvetsiei i Kitaem za yanvar'-iyun' 2017 g.: import i eksport vozrosli na 11,3%) [Elektronnyi resurs] // 东方财富网 (Internet-portal «Vostochnoe bogatstvo»), 2017. URL:http://caifuhao.eastmoney.com/news/20170929153346334611000(data obrashcheniya: 29.09.2017).
23. 年瑞典各行业投资总量增长,但2016预期投资下降 (v 2015 godu obshchii ob''em investitsii Shvetsii [v Kitai] uvelichilsya, odnako ozhidaetsya, chto v 2016 on sokratitsya) [Elektronnyi resurs] // 中国国际贸易促进委员会(Torgovo-promyshlennaya palata Kitaya), 2016. URL: http://www.ccpit.org/Contents/Channel_3422/2016/0309/592184/content_592184.htm. (data obrashcheniya: 29.11.2017).
24. 关于征集中瑞(典)政府间科技合作项目的通知(Soobshchenie po glavnym tselyam nauchno-tekhnicheskogo sotrudnichestva Kitaya i Shvetsii) [Elektronnyi resurs] // 中华人民共和国科学技术部(Ministerstvo nauki i tekhniki KNR), 2007. URL: http://www.most.gov.cn/tztg/200703/t20070319_42146.htm (data obrashcheniya: 13.10.2017).
25. 国产PG99式双管35毫米高炮系统 [Elektronnyi resurs] // SINA Corporation,2015.URL:http://www.360doc.com/content/15/0521/09/22346171_472131455.shtml(data obrashcheniya: 15.12.2017).
26. 胡锦涛会见瑞典国王卡尔十六世•古斯塔夫(Khu Tszin'tao vstretilsya s korolem Shvetsii Karlom XVI Gustavom) [Elektronnyi resurs] // 中华人民共和国驻欧盟使团(Rezidentskaya missiya KNR v ES), 2007. URL: http://www.fmprc.gov.cn/ce/cebe/chn/ssht/huG8/t328336.htm(data obrashcheniya: 15.12.2017).
27. 瑞典国王向顾秉林颁发IVA外籍院士证书 (Shvedskii korol' vruchil Gu Binlinyu diplom IVA) [Elektronnyi resurs] //新闻中心-清华大学(Press-tsentr universiteta Tsinkhua), 2010.URL: http://www.tsinghua.edu.cn/publish/thunews/10303/2011/20110225232552828888797/20110225232552828888797.html(data obrashcheniya: 11.01.2018).
28. 温家宝抵达哥德堡对瑞典进行正式访问 (Ven' Tszyabao pribyl v Geteborg dlya ofitsial'nogo vizita v Shvetsiyu) [Elektronnyi resurs] //外交部网站 (sait MID), 2012.URL: http://news.cntv.cn/20120426/101378.shtml (data obrashcheniya: 15.01.2018).
29. 西方情报:中国购瑞典技术提升战机设计水平 (Razveddannye Zapada: Kitai skupaet shvedskuyu tekhniku dlya povysheniya urovnya dizaina svoikh boevykh samoletov) [Elektronnyi resurs] // Nordic Chinese Times, 2014.URL: http://www.nordicchinese.se/nordicchinese/?p=26398 (data obrashcheniya: 18.10.2017).
30. 习近平副主席抵达哥德堡 开始访问瑞典 (Vitse-predsedatel' Si Tszin'pin pribyl v Geteborg, chtoby nachat' svoi vizit v Shvetsiyu) [Elektronnyi resurs] // 中国网 (Kitaiskii informatsionnyi Internet-tsentr), 2010. URL: http://news.china.com.cn/txt/2010-03/28/content_19699395.htm. (data obrashcheniya: 02.10.2017).
31. 中国同瑞典的关系 (Kitaisko-shvedskie otnosheniya) [Elektronnyi resurs] // 中华人民共和国驻瑞典大使馆(Ministerstvo inostrannykh del KNR). URL: http://www.fmprc.gov.cn/ce/cese/chn/zrgxs/zzgx/t1138891.htm (data obrashcheniya: 06.12.2017).
32. 中华人民共和国政府与瑞典王国政府关于高等教育领域合作的框架协议 (Ramochnoe soglashenie mezhdu Pravitel'stvom Kitaiskoi Narodnoi Respubliki i Korolevstvom Shvetsii o sotrudnichestve v oblasti vysshego obrazovaniya) [Elektronnyi resurs] // 中国学位与研究生教育信息网(Informatsionnaya set' kitaistiki i poslevuzovskogo obrazovaniya).URL:http://www.cdgdc.edu.cn/xwyyjsjyxx/dwjl/xwhr/xwhrxy/264824.shtml(data obrashcheniya: 26.12.2017).
33. 中瑞关系持续稳定发展 (Kitaisko-shvedskie otnosheniya sokhranyayut nepreryvnoe ustoichivoe razvitie) [Elektronnyi resurs] // 新华网(Agentstvo Sin'khua), 2012.URL:http://news.ifeng.com/gundong/detail_2012_04/22/14067962_0.shtml. (data obrashcheniya: 15.11.2017).
34. 中瑞科技合作与技术转移人才交流活动在内蒙古举办 (Kitaisko-shvedskoe nauchno-tekhnicheskoe sotrudnichestvo i organizatsiya obmena opytom i peredachi tekhnologii vo Vnutrennei Mongolii) [Elektronnyi resurs] // 中国新闻网 (Informatsionnoe agentstvo Kitaya), 2017. URL: https://www.baidu.com/link?url=-8fQ-F3egphSn6Vlj5pDHWmEoePHMHnuA4Gb8UnGf1e9PkvmzPVjrqtw3bUzlv0ZoT5uYo1FJajDhgzAgQ6vPq (data obrashcheniya: 02.11.2017).